Getting the company to sit me down next to one of their teams for a couple of hours. Just see what they're doing. How work is managed, how code reviews are being done.
You want to hire me, not the other way around. But good luck in explaining this when you have to write a doubly linked list in pure C because some guy on a conference said that every dev needs to be able to do that.