So this product already has session replay, feedback collection widgets with multiple integrations to jira, slack, GitHub etc.... this widget embed code is already getting large and I am beginning to get worried

New problem, owner wants to add some error reporting tool. this would have been easy if I was to just collect and group errors from the users browsers but here is the use case

user tries to submit a form, out of probably lord know number of function and api calls, one fails, the user may be stuck or not, we don't know but I am supposed to infer from the session recording data whether the user got stuck or not, create a nice PM understandable error message like "user was unable to update their profile", group this error message over the number of affected users/visitors and attach the affected error messages/data to this generated group and also the session recording.

where am I even supposed to start with this?, can I trust AI to do the heavy lifting?