Continuation (no. 2): So because of my bad conscience I was very polite and friendly to the colleague I pestered about... but my boss was not. Instead he broke loose his second fight with Mr. git master. He's joking about that he now already had a fight with almost anybody (mostly team leads). He's leaving the company anyway, so he needn't care, but I start to love his love for conflicts. Some PM or upper boss already said something along the lines: "If something's wrong, I know you'll escalate." Of course you should not for every triviality, but nothing is worse than those lingering, dormant time bombs of projects that went so awry they're just waiting to explode... or silently be canceled.
Well, so they clashed again, and Mr git / scrum master fought for his concern that my boss, who's also product owner, must not enter the team. I looked at the git logs: Mr git master's only contribution - he's supposed to be a member of the team - since joining (like over a month) were 300 LOC, which was actually copy pasting our old copy right form, peppering it with some html tags to ensure it would not work without recompiling the 3rd party lib with a fucking webengine.

My boss now rather wants to remove "agile" as it's not fitting. Just let the three or four of us yank out the code so we actually have a chance to deliver in three months. He told the upper boss that we can take our tasks ourselves so independently we even need no team lead, but could report directly to him. It's still not clear what's gonna happen, but it's like they could let us loose, free radical elements who just do motherfucking programming. Feels awesome.