Development Process:
PM writes out functionality required and works with designer for drawing up designs.
Hands off to Dev.
Dev reads through all docs and sends the PM all the strings, he's just written down in the documentation, that he needs to request for internationalisation.