I have a dream that one day whenever you pass / assign / apppend an object you can choose to pass by value or reference, regardless of the object being a primitive or a container (list, vector etc.) object

So I could stop waste my time and bang my head to my desk over such dumb problems this shit induces because language designers found making list to be passed by reference fun

I know such behavior is inherited from C's logic, and I don't give a fuck about any further explanation I might already know. What can be explained doesn't mean that's logical.
You give the choice to pass by value or reference for every object the same way or you do not at all, but no mixed shit.
Just, shut up and make it happen.