I hate the feeling of realizing the problem you face has not been posted on stackover, or any forum for that matter.

However, when you manage to solve it, you feel like a badass

Thanks Microsoft/Nvidia for not accounting for nested parenthesis in your batch file