I just found out i've wasted month of my life by troubleshooting wrong component.
I was unable to access my application in cluster and suspected networking and port configuration. (custom corporate setup with chaotic documentation did not help to situation)
In the end, it was caused by Jenkins, which failed on building a new container but still showed "build: success" while it deployed May version of container without any changes applied.