GAH! FUCKING VOLUME!!

Logic Pro X is killing either me or my ears!
The track is completely fine when I edit it there but when I export it and listen to the file that single instrument... is WAY TOO LOUD! WHY?
Is the converter script broken or something? Or am I just too blind to see the fucking volume switch?