When you receive a psd file with a million layers, when all you really need from it is the colour values and what font/size they've used and some measurements. You'll just do it all properly with CSS. Better off with a flat png or 2 with transparency and some original vectors.