When learning a new language I look up public repos on github, specifically those who are just collections of algos in different languages, and take a look + try to implement it in a different way. The good ones also have maintainers that actually take a look at your code when you open a PR and give you some hints if they are proficient in that language.