When a senior programmer told you they're done implementing the feature but don't know how to write the unit tests

Not necessarily. In most scenarious i dont know how to write them either:
JSON Parser wrapper - It works because it isnt my code and the wrapper just gives the string and returnes it
Costum HTTP Server all shit you can imagine - Well... Testing this would mean to write 40000 LOC and massive infrastructure changes.