Oh china... just when I was so exhausted and annoyed at you... cuz i got behind and had to grind purchase/logistics/china-rel bs, to get necessities complete before your 2wks being MIA for chinese new year.

BUT THEN...

You had brought me this comedic gold in the midst of my sourcing woes!

Whoever points out my favourite 'precaution' first, wins.

...it's very rare that I say this, especially with my linguistics and algorithmic knowledge and exp making me easily peeved here...

But seriously, even Google trans with 0 knowledge of english, wouldve done better on most of these.

Also... wtf do they think a semicolon is meant for/why did they believe that a period, was so wrong, it simply couldn't be used for this application.

I mean... i know a great deal of textual mandarin... enough that I have multiple reps i do business with use mandarin instead cuz it's simpler than clarification of some of their english... they use periods the same as we do... including in a numbered list like this. Ive even encountered the very rare use of a semicolon in mandarin... seemed to have the same function (but tbh idk if it's a natural language element or if they borrowed it/its usage from a language like english)

I know the numbers of all this manufacturing etc sht too well... so it drives me nuts. The money they spend for aesthetics, packaging, research of modern aesthetics in their targetted countries (most even have a full-time employee just for that)... but a native english speaker(not even transl.) For a few hrs of QA a quarter... nope.

#5 'Potato power' looks like a winner to me.

But the manual is full of gems.

#7 '...do not keep it dry'

OCR version:

1. When using the product, please read the manual carefully and keep it properly:

2. Please fully charge this product when using it for the first time;

3. If the product is not used for a long time, please charge it;

4. You must choose a charger produced by a regular manufacturer that has passed
the national CCC certification;

5. If the mobile phone cannot be charged, please confirm whether the power bank has
potato power. Try to charge the power bank before using it;

6. Do not place this product next to the electrical products that are dissipating heat;

7. Do not put this product in a humid environment, do not keep it dry;

8. Beware of this product being seriously dropped, worn or otherwise affected, if
there are any abnormal signs, please stop using it immediately;

9. Do not disassemble or replace any accessories of this product.