39

Turned on subtitle to understand the language.

The subtitle:

Comments
  • 6
    So that is how you say "both speaking Japanese" in Japanese...
  • 0
    It's probably intended that you don't understand what they're saying.
  • 2
    @kamen will it then kill the movie if you know Japanese?
  • 1
    @electrineer No, but it would probably be a good opportunity for an inside joke.
  • 0
    I fucking hate it when they do that. Also it's disrespectful to the actors. They acted out the lines and some asshole decides, nah we don't care about this piece.
  • 2
    I'm hoping it's not a movie entirely in japanese lol
  • 2
    Plot twist- they were actually speaking swedish.
  • 2
    Plot twist: they were not speaking, you were just hearing voices
  • 0
    In Blade Runner 2049 there's a piss poor translation of the excellent Hungarian rant "Mi van, te bádogkatona? Hazaestél végre? Azt hiszed, kellesz valakinek? Esnél hasra, te semmirekellÅ‘!". I would have much preferred it to be left untranslated because the delivery is so good you get the point better without that text.
  • 1
    The person writing the subtitles is somebody like you that don't know Japanese either
Add Comment