Customer support story time: (swearing in Dutch because it sounds more fun but it's general swearing so no translation needed I think (will translate the non obvious parts)

Me: good morning, how can I help you?
Client: hello, I have a question for you.
Me: go ahead!
Client: alright so.... one sec, let me turn off my music.
Client: hey Google
.
.
.
Client: hey Google
.
Client: Heeeey Gooooooogle
.
Client: HEY GOOGLE, GODVERREDOMME
.
Me: 😆
.
Client: REAGEER GODVERDOMME. "HEY GOOOOGLE"
.
.
Client: VIES VUIL TYFUS DING, LUISTEREN. HEEEEEY GOOOOOOGLE
.
.
Client: JA GODVERREROMME, LUISTER GEWOON, FUCKING KUT DING. *SHOUTS WITH ANGRY VOICE* "HEY GOOGLE HALLOOOO LUISTEEEEEREEEEEN" (oh for fucks sake, LISTEN fucking piece of shit)
Me: *desperately trying to keep it together*
Client: IK DOE HET ZELF WEL JEZUS GODDOMME *FOOTSTEPS, MUSIC STOPS* (Translation: I'll do it myself, fucking hell)
.
.
.
Client: finally, sorry for that 😅
Me: *still trying to control myself* no problem!

When you're creating new website and Chrome asks you if you want to translate the page from Latin.

I am an indie game developer and I lead a team of 5 trusted individuals. After our latest release, we bought a larger office and decided to expand our team so that we could implement more features in our games and release it in a desirable time period. So I asked everyone to look for individuals that they would like to hire for their respective departments. When the whole list was prepared, I sent out a bunch of job offers for a "training trial period". The idea was that everyone would teach the newbies in their department about how we do stuff and then after a month select those who seem to be the best. Our original team was
-Two coders
-One sound guy(because musician is too mainstream)
-Two artists
I did coding, concept art(and character drawings) and story design, So, I decided to be a "coding mentor"(?).
We planned to recruit
-Two coders
-One sound guy
-One artist (two if we encountered a great artstyle)
When the day finally arrived I decided to hide the fact that I am the founder and decided that there would be a phantom boss so that they wouldn't get stressed or try flattery.
So out of 7, 5 people people came for the "coding trial session". There were 3 guys and 2 girls. My teammate and I started by giving them a brief introduction to the working of our engine and then gave them a few exercises to help them understand it better. Fast forward a few days, and we were teaching them about how we implement multiple languages in our games using Excel. The original text in English is written in the first column and we then send it to translators so that they can easily compare and translate the content side by side such that a column is reserved for each language. We then break it down and convert the whole thing into an engine friendly CSV kind of format. When we concluded, we asked them if they had any questions. So there was this smartass, who could not get over the fact that we were using Excel. The conversation went like this:(almost word to word)

Smartass: "Why would you even use that primitive software? How stupid is that? Why don't you get some skills before teaching us about your shit logic?"
Me:*triggered* "Oh yeah? Well that's how we do stuff here. If you don't like it, you can simply leave."
Smartass: "You don't know who I am, do you? I am friends with the boss of this company. If I wanted I could have all of you fired at whim."
Me:"Oh, is that right?"
Smartass:"Damn right it is. Now that you know who I am, you better treat me with some respect."
Me: "What if I told you that I am not just a coder?"
Smartass:"Considering your lack of skills, I assume that you are also a janitor? What was he thinking? Hiring people like you, he must have been desperate."
Me:"What if I told you that I am the boss?"
Smartass:"Hah! You wish you were."*looks towards my teammate while pointing a thumb at me* "Calling himself the boss, who does he think he is?"
Teammate:*looks away*.
Smartass:*glances back and forth between me and my teammate while looking confused* *realizes* *starts sweating profusely* *looks at me with horror*
Me:"Ha ha ha hah, get out"
Smartass:*stands dumbfounded*
Me:"I said, get out"
Smartass:*gathers his stuff and leaves the room*
Me: "Alright, any questions?"*Smiling angrily*
Newcomers: *shake heads furiously*
Me:"Good"

For the rest of the day nobody tried to bother me. I decided to stop posing as an employee and teaching the newcomers so that I could secretly observe all sessions that took place from now on for events like these. That guy never came back. The good news however, is that the art and music training was going pretty well.

What really intrigues me though is that why do I keep getting caught with these annoying people? It's like I am working in customer support or something.

First internship (ranted about it before).

- Had to google translate their entire internal crm.
- pointed out major security flaws and got a speech saying that "I shouldn't think so high of myself and I didn't have the fucking right to criticize their products"
- every time the boss came to the office after a failed sales presentation, we (interns) got called the most nasty stuff. Yes. We didn't have anything to do with that at all.
- I had "hygiene issues": window to the south with 35-40 degrees (Celsius) feeling temperature and no airco. Deo didn't really make a difference but wasn't allowed to use it there anyways. Details: I have a transpiration issue so I sweat shitloads more than other people, that didn't help at all.
- nearly got fired because I had to to to the doctor in company time for a serious health issue.
- was (no kidding) REQUIRES to use internet explorer and we were monitored constantly.

Self esteem dropped through the fucking ground there.

"Hey, can you help me with our Algorithms & Data Structures task? I tried to tranlate my problem with Google translator but I can not select the option to translate into Java."

I was speechless when a girl actually asked me that

Lamer rant

For a really long time I said to myself that this is too basic to rant about but lately it became so frequent and extreme that here is my rant about completely clueless users that ask me IT related questions.

Disclaimer: Said users are people that I generally can't avoid. Distant family members, neighbors and etc.

Case 0:
U: I don't know what's happening!! The computer doesn't work!!
M: What do you mean?
U: There's no Facebook! And everything is stuck and no messenger!!!
M: The WiFi on your laptop was off. I turned it on. Still, this doesn't mean that the pc wasn't working.
U: I don't understand this shit!!!

Case 1:
U: I hate this computer!!! It never works!!! Help meeee!!!
M: What now?
U: Where did the internet disappear?!
M: (assuming it's wifi or browser related)
Actually user moved the Chrome window to bottom-right corner and lost it.

Every time I try to show the user how I resolve the issue the user yells that there are too many steps, that they are complicated and that I'm a bad teacher and doing it too fast.

Case 2:
U: My computer is so slow! It barely can load google translate! And I can't listen to music on youtube!! Shitty laptop! It's you! Your computers in the apartment drain everything!!!
M: You have no idea what you are talking about.
U: My husband told me that your computers are heavy and drain everything!
M: What exactly did he tell you that my devices drain?
U: I don't know! All the energy! I believe him! He knows!
M: My computers drain less electricity than your vacuum and I have a separate internet connection. Not only we share nothing but also I drain nothing.
U: Since you appeared all the computers are slow!!!!

Fkk...

Case 3:
U: I don't understand, where is my whatsapp?
M: You can't locate the app on your phone?
U: Yes! F*ck, help me! I'm so angry and I really need this NOW!!!
M: Shut up. I'm already here and helping.
(I open users phone and whatsapp is the active app...)
U: I can' t find my whatsapp with Clara!

F*ck you! F*ck you! Ghckjfshij!!!

Case 4:
(crazy hitting on my door)
U: I don't have THE internet!!!
It's you again! You took all of THE internet!!!
M: No, it doesn't work like that. Your provider is bad, your package is cheap and your cables are of low quality.
U: I need THE internet immediately!!! Stop playing with your typing and fix the facebook or I'll cut the power cables to the house!!

I can go on, just don't think that recalling all those events is healthy for me.

To be a good developer, you must thrive in chaos, and have an insatiable desire to turn it into order.

All user input, both work tasks and actual application input, is pure fucking chaos.

The only way to turn that input into anything usable, is to interpret, structure and categorize it, to describe the rules for transformation as adequately as you can.

Sometimes companies create semi-helpful roles to assist you with this process. Often, these people are so unaware of the delicacy of the existing chaos, that any decision they make just ripples out in waves leaving nearly irreparable confusion and destruction in its path.

So applications themselves also slowly wear down into chaos under pressure of chaotic steak-holders which never seem to be able to choose between peppercorn or bernaise sauce for their steaks.

Features are added, data is migrated between formats, rules become unclear. Is ketchup even fucking valid, as a steak sauce?

The only way to preserve an application long term, is refactoring chaos into order.

But... the ocean of chaos will never end.

You must learn to swim in it.

All you can hope to do is create little pools of clarity where new creative ideas can freely spawn.

Ideas which will no doubt end up polluting their own environment, but that's a problem for tomorrow.

So you must learn to deal with the infinite stream of perplexed reactions from those who can't attach screenshots to issue reports.

You must deflect dragging conversations from those who never quite manage to translate gut feeling into rational sentences.

You must learn to deal with the fact that in reality there are no true microservice backends. There are no clean React frontends. There are no normalized databases. Full test coverage, well-executed retrospectives, finished sprints -- they are all as real as spherical cows in a vacuum.

There is no such thing as clean code.

There is only "relatively cleaner code", and even then there are arguments as to why it would be "subjectively relatively cleaner code".

Every repository, every product, every team and every company is an amalgamation of half-implemented ideals, well-intended tug of war games, and brilliantly shattered dreams.

You will encounter fragmented shards of perfect APIs, miles of tangled barbed documentation, beheaded validator classes, bloody mangled corpses of analytical dashboards, crumbled concrete databases.

You must be able to breathe in those thick toxic clouds of rotting technical and procedural debt, look at your reflection in the locker room mirror while you struggle yourself into a hazmat suit, and think:

"Fuck yes, I was born for this job".

Keep up the good work devs

BOSS: i will need your resume for this new project, can you make it?
ME: sure, but don't you have one?
BOSS: yes, but i would need it changed for a new details
ME: ok...

after work...

BOSS: we have a problem, remember that resume? we need it on english, and need it right now, can you translate it at home?
ME: ok, but give me a few minutes...

sends translated resume...
BOSS: ummm, it's not translated well, you didn't translate your education...
ME: the name of the school? you can't translate that...
BOSS: this lady asked for it, so do it...
ME: ok...

sends again...
BOSS: not quite there yet, you have Ć in your last name, translate that...
ME: translate my last name?
BOSS: yeah, this lady has a spell check and saw that incorrect...
ME: .....

im going to celebrate when i leave this itterate shithole

Started university of applied sciences to become a computer engineer instead of a web developer.

Met a lot of kids that are in the "computer studies = games + YouTube".

They struggle hard, but don't do anything to learn...

Then there's this classmate, the guy is 10 years older than me, is trying really hard, and struggles a lot.

I've been helping him out with assigns by asking questions, and he asks me how to solve a problem in general, not the assignments which is super refreshing to see someone that wants to learn.

Currently trying to help him "translate" the simple stuff into c++:

So, if you want the char at a certain position in a string, how would you tell me to do it?

"well, take the list, look at position x and bam its done"

Try writing it like that!

And instead of "[i]" he writes "stringvar[i]"

He really appreciates the help and I hope he'll get the mindset soon :)

Would hate to lose a motivated guy when there's so many idiots copy pasting everything from tutorials...

Thanks Google translate, that is exactly what I needed to here!! 😂😂

Google?

So I migrated over to ja.stackoverflow.com, which is just the japanese version of stackoverflow, and realized how much different japanese devs are to the american ones Im used too.

On the standard StackOverflow I would see people argue and lots of questions would be downvoted. but on its japanese counterpart if you even ask for a little more context on a question they speak to you as if you were there boss. They also always say thank you sir at the end of their comment.

Im tempted to just keep google translate open and stay on ja.stackoverflow

Next level of Google Translate

Welcome back to practiseSafeHex's new life as a manager.

Episode 2: Why automate when you can spend all day doing it by hand

This is a particularly special episode for me, as these problems are taking up so much of my time with non-sensical bullshit, that i'm delayed with everything else. Some badly require tooling or new products. Some are just unnecessary processes or annoyances that should not need to be handled by another human. So lets jump right in, in no particular order:

- Jira ... nuff said? not quite because somehow some blue moon, planets aligning, act of god style set of circumstances lined up to allow this team to somehow make Jira worse. On one hand we have a gigantic Jira project containing 7 separate sub teams, a million different labels / epics and 4.2 million possible assignees, all making sure the loading page takes as long as possible to open. But the new country we've added support for in the app gets a separate project. So we have product, backend, mobile, design, management etc on one, and mobile-country2 on another. This delightfully means a lot of duplication and copy pasting from one to the other, for literally no reason what so ever.

- Everything on Jira is found through a label. Every time something happens, a new one is created. So I need to check for "iOS", "Android", "iOS-country2", "Android-country2", "mobile-<feature>", "mobile-<feature>-issues", "mobile-<feature>-prod-issues", "mobile-<feature>-existing-issues" and "<project>-July31" ... why July31? Because some fucking moron decided to do a round of testing, and tag all the issues with the current date (despite the fact Jira does that anyway), which somehow still gets used from time to time because nobody pays attention to what they are doing. This means creating and modifying filters on a daily basis ... after spending time trying to figure out what its not in the first one.

- One of my favourite morning rituals I like to call "Jira dumpster diving". This involves me removing all the filters and reading all the tickets. Why would I do such a thing? oh remember the 9000 labels I mentioned earlier? right well its very likely that they actually won't use any of them ... or the wrong ones ... or assign to the wrong person, so I have to go find them and fix them. If I don't, i'll get yelled at, because clearly it's my fault.

- Moving on from Jira. As some of you might have seen in your companies, if you use things like TestFlight, HockeyApp, AppCenter, BuddyBuild etc. that when you release a new app version for testing, each version comes with an automated change-log, listing ticket numbers addressed ...... yeah we don't do that. No we use this shitty service, which is effectively an FTP server and a webpage, that only allows you to host the new versions. Sending out those emails is all manual ... distribution groups?? ... whats that?

- Moving back to Jira. Can't even automate the changelog with a script, because I can't even make sense of the tickets, in order to translate that to a script.

- Moving on from Jira. Me and one of the remote testers play this great game I like to call "tag team ticketing". It's so much fun. Right heres how to play, you'll need a QA and a PM.

*QA creates a ticket, and puts nothing of any use inside it, and assigns to the PM.
*PM fires it back asking for clarification.
*QA adds in what he feels is clarification (hes wrong) and assigns it back to the PM.
*PM sends detailed instructions, with examples as to what is needed and assigns it back.
*QA adds 1 of the 3 things required and assigns it back.
*PM assigns it back saying the one thing added is from the wrong day, and reminds him about the other 2 items.
*QA adds some random piece of unrelated info to the ticket instead, forgetting about the 3 things and assigns it back.

and you just continue doing this for the whole dev / release cycle hahaha. Oh you guys have no idea how much fun it is, seriously give it a go, you'll thank me later ... or kill yourselves, each to their own.

- Moving back to Jira. I decided to take an action of creating a new project for my team (the mobile team) and set it up the way we want and just ignore everything going on around us. Use proper automation, and a kanban board. Maybe only give product a slack bot interface that won't allow them to create a ticket without what we need etc. Spent 25 minutes looking for the "create new project" button before finding the link which says I need to open a ticket with support and wait ... 5 ... fucking ... long ... painful ... unnecessary ... business days.

... Heres hoping my head continues to not have a bullet hole in it by then.

Id love to talk more, but those filters ain't gonna fix themselves. So we'll have to leave it here for today. Tune in again for another episode soon.

And remember to always practiseSafeHex

Dear mobile apps devs,

No one's gonna hate you if you do not provide a multilingual support. Just, please, stop using Google Translate and force the app's language to the phone system's. It's just dumb

Sincerely,
A non native english speaker

Working with different nationalities is interesting, and sometimes kind of bewildering. And tiring.

I've been working with an Indian dev for a little while, and while she's a decent dev, interactions with her sometimes leave me a little puzzled. She glazes over serious topics, totally over-sensationalizes unimportant oddities, has yet to say the word "no," and she refers to the senior devs as (quote) "the legends." Also, when asked a question by her boss, like "Are you familiar with this?" Instead of a simple yes/no answer, she shows off a little. Fair, I do this sometimes too, but it's a regular thing with her. Also, like most Indians I've known and/or worked with, she has a very strict class-and-caste view of the world. It honestly makes me a little uncomfortable with how she views people, like certain people belong in certain boxes, how some boxes (and therefore their contents) are inherently better than others, and how it's difficult or simply impossible to move between boxes. My obviously westerner view of things is that you can pick where you want to be and what you want to do, and all it takes to get there is acquiring the proper skills and putting in the required effort. I see no boxes at all, just a sprawling web of trades/specialities. And those legends she talks about? They're good devs with more knowledge than me, but only one, maybe two of them are better devs. I see them as coworkers and leads, not legends. Legends would be the likes of Ada Lovelace, Dennis Ritchie, Yukihuro Matsumoto, and Satoshi Nakamoto. (Among others, obv.). To call a lead dev a legend is just strange to me, unless they're actually deserving, but we don't work with anyone like Wozniak or Carmack.

Since I'm apparently ranting about her a little, let me continue. She's also extremely difficult to understand. Not because of her words or her accent, but I can't ever figure out what she's trying to get across. The words fit together and make valid sentences, but the sentences don't often make sense with one another, and all put together... I'm just totally lost. To be a math nerd, like the two conversations are skew lines: very similar, but can never intersect. What's more, if I say I don't understand and ask for clarification, she refuses and says she doesn't want to confuse me further, and to just do what I think is best. It's incredibly frustrating.

Specifically, we're trying to split up functionality on a ticket -- she's part of a different dev team (accounting), and really should own the accounting portion since she will be responsible for it, but there's no clear boundary in the codebase. Trying to discuss this has been... difficult.

Anyway.

Sometimes other cultures' world views are just puzzling, or even kind of alien. This Irish/Chinese guy stayed at my parents' house for a week. He had red hair, and his facial features were about 3/4 Chinese. He looked strange and really interesting. I can't really explain it, but interacting with him felt like talking to basically any other guy I've known, except sometimes his mannerisms and behavior were just shockingly strange and unexpected, and he occasionally made so little sense to me that I was really taken aback.

This Chinese manager I had valued appearances and percieved honors more than anything else. He cared about punctuality and attire more than productivity. Instead of giving raises for good work or promotions, he would give fancy new titles and maybe allow you to move your desk somewhere with a better view of your coworkers. Not somewhere nicer; somewhere more prominent. How he made connections between concepts was also very strange, like the Chinese/Irish guy earlier. The site templating system was a "bridge?" Idk? He also talked luck with his investors (who were also Chinese), and they would often take the investment money to the casino to see if luck was in the company's favor. Not even kidding.

Also! the Iranian people I've known. They've shown very little emotion, except occasionally anger. If I tried to appease them, they would spurn and insult me, but if I met their anger, they would immediately return to being calm, and always seemed to respect me more afterward. Again, it's a little puzzling. By contrast, meeting an American's anger often makes them dislike you, and exceeding it tends to begin a rivalry.

It's neat seeing how people of different nationalities have different perspectives and world views and think so very differently. but it can also be a little tiring always having to translate and to switch behavior styles, sometimes even between sentences.

It's also frustrating when we simply cannot communicate despite having a language in common.

Translating things:
ME: "Hey dev, can you send me a xml file of strings to translate so you can impleme..."
DEV: "yea yea tomorrow"

He sent a .docx file.

i'm crying

This was at my first internship (was fired later for other bs reasons).

They got me as a programming intern but very soon I felt very conflicted with multiple things:

1. Got to google translate their internal CRM into five languages. After two weeks (the estimate I gave them) I discovered that I overlooked the second half, apologized and got a whole shitstorm at my face.
2. Was only allowed to use Internet Explorer for everything *cry face*.
3. Saw multiple security flaws in their main product, told my boss (also my internship manager) about it because hey, I'm security oriented and it might help them. Next day he called me into his office and I got a huge speech about who the fuck I am to criticize their product and that I was a security wannabee who doesn't know shit.
4. Boss came home after a product presentation went sideways. The interns didn't have anything to do with that but he called (or, yelled big time) us every dirty word he could think of and blamed us.

Luckily I was fired after like five weeks. I literally cried of happiness when I walked home. I was too shy to stand up for myself by that time (even only 2-3 years ago)

Saturday late night wisdom.

Software developers you need to work on communication skills.
Everytime LinkedIn says need a problem solver. It means a guy who can understand what non technical guy is asking for and translate that to a software or at least come up with a example of why he is wrong. Explain them. They are not dumb fellows for asking that feature. You might think the feature is stupid. Don't assume this. Sit with them. Understand thier user flow, understand the frustration your software is causing them. Then you'll see why are asking for that X feature.

Every feature request made is basically my opportunity of understanding of product. Don't wait for users to tell you requirements. Understand and suggest, implement prototypes and show them, a causal question such as "Hey would you think providing a keyboard shortcut for this submission is great?"

Understand our job is not just to write software.

Our job is to solve thier problems using software knowledge.

Don't you agree ?

We called it "Project Hindenburg".

A huge planning and logistics app with hundreds of screens and dozens of interwoven subfunctions, suddenly needed to be able to support multiple time zones. Our project was to retrofit every area that touched on dates or times, to allow the user to specify, and work in, any time zone.

At this point in the story I can tell whether you have had to work with time zones in code. People who haven't are butting in with something that begins, "that should be fairly simple, you just need to..." followed by some irrelevant noise that betrays their ignorance.

People who have worked with time zones are nodding in shared pain, like fellow attendees of a survivors meeting.

You see, programmers tend to think of time zones as arithmetic; in reality, they are confusing, ambiguous, chaotic, and individual. You can't translate everything into a central time zone (eg UTC) because you lose the user's intent. For example, if you schedule a meeting for 3pm and then move it to the next day, you want it at 3pm even if the clocks have changed.

Project Hindenburg ended up using the entire development staff of the company for well over a year. It smashed our release projections to rubble, made an already tangled code base completely unmaintainable, introduced mind-bending edge case bugs that reduced staff across the company to tears (literally), and led to most of the mid-level and senior developers eventually quitting (including me).

I am @fuckfuckityfuck, and that was the story of Project Hindenburg.

Today, one of my coworkers had to translate a bunch of pages to French ...
He did his job, committed, pushed, and asked someone to validate his branch in order to merge.
Tests didn't take long, the login screen was broken, because there was an there was an <input type="mot de passe"> ...

I really fucking hate when people or companies do shit like this..

Apparently Google is changing the salad emoji, which is a bowl that contains lettuce, tomato, egg, onion and stuff like that, to the same, but without the egg.

Why you may ask?
Well.. they did it to "make it a more inclusive vegan salad".
ITS JUST SOME WHITE PIXELS FOR FUCKS SAKE. How would any vegan, besides the crazy ones, be upset about a moist egg in their crisp salad?

I cant even.. im out of words.. fuck.

Additionally, the news page i read it on have been so kind to host a poll of what people think about it, whether its a good idea or not.

Ill let the image speak for itself, if you really need a translation, dont use google translate, ask in the comments.

Chrome, For the last fucking time!

I do NOT want to translate English from French to English!!!

Wtf is wrong with you?
English is French, German is French, did I miss the raise of the global French empire?

FFS!

I am from Germany.
And I wanna make a (new) website.

This is fucking exhausting 😩
(Do I have to translate it to english as well? The site will be bilingual).

I miss the time when I was a careless teenage who would just code and not care about bureaucracy...

Friend asked me to teach him how to hack. FML.

Today friend tells me he bought a $200 course on "Ethical Hacking". Asks if he can translate those skills to "cool hacking" CTRL+C

!rant

:)

Not having finished any education, and writing code during interviews.

I have a pretty nice resume with good references, and I think I'm a reasonably good & experienced dev.

But I'm absolutely unable to write code on paper, and really wonder how some devs can just write out algorithms using a pen and reason about it, without trying/failing/playing/fixing in an IDE.

Education I think.

I can transform the theory on a complex Wikipedia page about math/algorithm into code, I can translate a Haskell library into idiomatic python... but what I haven't done is write out sorting functions or fibonacci generators a million times during Java class.

I don't see the point either... but I still feel utterly worthless during an interview if they ask "So you haven't even finished highschool? Can you at least solve this prime number problem using a marker on this whiteboard? Could you explain in words which sorting algorithm is faster and why?"

"Uh... let me fetch a laptop with an IDE, stackoverflow and Wikipedia?"

Warning: JPEG artefacts incoming!

Dear Google,
you know exactly which languages I speak. So please explain to me why you still feel the need to push some random video titles and descriptions through Google Translate, making them look unprofessional and confusing me because I know that I watched that video already, but now it has a new title? And why is there no option to turn this off? And why do you explicitly state that the language setting does not affect text submitted by users? Even though it does? What the actual fuck?

Also lol even Google isn't perfect at using ecape characters correctly

As a German developer living in Germany, I am used to write my code completely in English. In all of my former companies that was also the norm. In one company, we even talked completely in English with each other to a point where even if only German people where in a room, they would default to English at one point in a conversation because it became second nature to us.

(That company was very international and we had a lot of people from all over the world working there.)

Now, I work at a new German company that focuses on the German market. And for some reason I failed to ask them:

Do you write your code in English?

Because that's the norm, isn't it!? I just assumed it to be the case.

Nope! This time it is a mess of German and English term intermixing in glorious abysmal ways I never thought possible.

Sometimes we translate terms, sometimes we don't. So you have to wrap your mind around collections of words that COULD mean the same thing unless they don't. Best case, you have two words for the same thing, but I've seen up to five words (or abbreviations) to describe one business entity. Madness.

And don't get me started on the plurals. In English, it's almost exclusively: add an `s`.

In German, the singular and plural can be the same (e.g. all nouns ending with `-er`) so tough luck determining if you are on an object or an array of objects. (Weak typing language in use does not help either but that's an entirely different rant.)

I think this is so far one of the most priceless WTF moments I encountered at my current work:

A coworker of mine came up to me explaining the problem he had with russian characters in the filename. He explained in detail that everything works ok (the other part of the code he was fixing) if he changes the name of the file to test1.xlsx for example which doesn't use russian characters. OK great.

Then he goes on to show me how he fixed the other stuff and of course everything blows up. The file he used for demonstration was of course the original file our cusotomer provided, he just deleted the obvious russian chars and left the rest.

МТС != MTC

I cracked up: but you still have russian chars in the name.
The guy: no way, I deleted them all.
Me: but what about that МТС in the name?! Guy: what about it?
Me: did you actually typed that in or you left it there?! Those are russian chars that are fucking things up for you.
Guy: no way, it's MTC.
Me: checked the logs, you have ??? In the filename instead of МТС..don't you find that at least a little bit suspicious?!
Guy: but it looks the same. How does it (the computer) know it is in russian?!? //Why doesn't it understand?!

O.o I still can't believe it.. Is it just me & my high standards, or should it be normal for coders to know things such as character encoding & stuff?!?

I almost died of laughter, he and some other guy had problems finding customers in the software due to not being able to type the russian chars << happened more then once before, even after I told them about a quick hack on how to use google translate onboard keyboard & other stuff to make proper chars so they can get a match..

I think when they bury me, I'll still be facepalming and laughing over this incident. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Sent HTML to google translate server side to support multiple languages.. actually worked pretty well but it made me feel dirty for weeks.

Dear customer,
as our services are completely free and we do not get paid for working, we beg you to understand, that there are some things you have to tolerate.

1. We are DEFINITELY not going to work 24/7 for you and answer immediately anytime. Only because it's 3pm in your country doesn't mean it's 3pm in our country!

2. We will NOT waste any time figuring out your gibberish and translate your language to our language or whatever, you have to be able to understand English anyways because our website and rules and everything is English!

3. Speaking of rules, READ THEM, I'm sick of explaining to you why you are banned, what do you think FAQs are made for?!

4. STOP SPAMMING AND TAGGING ME FFS. First we have a support chat so you can leave a message there and somebody will read it eventually AND SECONDLY I'M NOT THE ONLY SUPPORTER SO STOP BUGGING ME.

5. READ THE FUCKING MESSAGES I WRITE!

geez.. I just lost it for a second... okay.. gotta go now, I got 20 new messages since I started writing this rant.

PSA: Read your mails before sending them, because some shitty versions of autocorrect like to translate "docs" into "dicks".

Rant 2/n; 😎 = me, 💩 = client
The (brief but comprehensive) docs I sent my client contained the following line: "Any text that has not been translated will be highlighted yellow for the admins".

A day later:
💩: "Hey, I like the new design, but why are the titles yellow?"
😎: "They aren't actually yellow. You just see that because you're logged in and they aren't translated"
💩: "But the yellow doesn't look good with the design. Visitors will think it looks unprofessional. Make them not yellow!"
😎: "They won't see the yellow! Only you can see it so you don't miss any translations"
💩: "Hi, I just noticed some of the titles aren't in English. How do I translate them? And they're still yellow."

😐🙁😠😡🤬💥

DevOps required skillset:

* Frontend engineering
* Backend services
* Database administrator
* Security consultant
* Project management
* 3rd party contract negotiator
* Build system monitor
* Build system hostage negotiator
* Paging, alerting, monitoring
* Search server admin
* Old search server admin
* Old-old-new search server admin
* Redis, ElasticSearch, MySQL, PostGres, owner
* Agile coach
* No you shouldn't do that coach
* Oh, you did that anyway coach
* DNS: (Optional) It'll replicate when it wants, and how it wants to to anyway
* Multi-Cloud deployment strategist
* Must be able to translate Klingon to YAML, and YAML to MySQL
* Cost analyzer, reducer, and justifier
* Complex documentation generation in markdown that we should have done years ago anyway
* Marketing's email went to spam analyzer
* Wordpress is broke fixer
* Where the fuck does Wordpress run anyway?
* Ability to fix MySql running Wordpress on marketing's dusty laptop

This rant is particularly directed at web designers, front-end developers. If you match that, please do take a few minutes to read it, and read it once again.

Web 2.0. It's something that I hate. Particularly because the directive amongst webdesigners seems to be "client has plenty of resources anyway, and if they don't, they'll buy more anyway". I'd like to debunk that with an analogy that I've been thinking about for a while.

I've got one server in my home, with 8GB of RAM, 4 cores and ~4TB of storage. On it I'm running Proxmox, which is currently using about 4GB of RAM for about a dozen VM's and LXC containers. The VM's take the most RAM by far, while the LXC's are just glorified chroots (which nonetheless I find very intriguing due to their ability to run unprivileged). Average LXC takes just 60MB RAM, the amount for an init, the shell and the service(s) running in this LXC. Just like a chroot, but better.

On that host I expect to be able to run about 20-30 guests at this rate. On 4 cores and 8GB RAM. More extensive migration to LXC will improve this number over time. However, I'd like to go further. Once I've been able to build a Linux which was just a kernel and busybox, backed by the musl C library. The thing consumed only 13MB of RAM, which was a VM with its whole 13MB of RAM consumption being dedicated entirely to the kernel. I could probably optimize it further with modularization, but at the time I didn't due to its experimental nature. On a chroot, the kernel of the host is used, meaning that said setup in a chroot would border near the kB's of RAM consumption. The busybox shell would be its most important RAM consumer, which is negligible.

I don't want to settle with 20-30 VM's. I want to settle with hundreds or even thousands of LXC's on 8GB of RAM, as I've seen first-hand with my own builds that it's possible. That's something that's very important in webdesign. Browsers aren't all that different. More often than not, your website will share its resources with about 50-100 other tabs, because users forget to close their old tabs, are power users, looking things up on Stack Overflow, or whatever. Therefore that 8GB of RAM now reduces itself to about 80MB only. And then you've got modern web browsers which allocate their own process for each tab (at a certain amount, it seems to be limited at about 20-30 processes, but still).. and all of its memory required to render yours is duplicated into your designated 80MB. Let's say that 10MB is available for the website at most. This is a very liberal amount for a webserver to deal with per request, so let's stick with that, although in reality it'd probably be less.

10MB, the available RAM for the website you're trying to show. Of course, the total RAM of the user is comparatively huge, but your own chunk is much smaller than that. Optimization is key. Does your website really need that amount? In third-world countries where the internet bandwidth is still in the order of kB/s, 10MB is *very* liberal. Back in 2014 when I got into technology and webdesign, there was this rule of thumb that 7 seconds is usually when visitors click away. That'd translate into.. let's say, 10kB/s for third-world countries? 7 seconds makes that 70kB of available network bandwidth.

Web 2.0, taking 30+ seconds to load a web page, even on a broadband connection? Totally ridiculous. Make your website as fast as it can be, after all you're playing along with 50-100 other tabs. The faster, the better. The more lightweight, the better. If at all possible, please pursue this goal and make the Web a better place. Efficiency matters.

No Google translate, I don't want you to translate my Lorem Ipsum. You are misunderstanding what I'm trying to do here. Thanks anyway.

Before I left corporate America, I worked with a guy who was basically the definition of 'idiot savant' sans the actual diagnosis. He was ridiculously smart, but couldn't stay on task to save his life.

Like one time we landed a project with a major client. My team was running backend, his was running mobile integration. After a month of little to no visible activity, we approached him and he just said 'oh yea, i got sidetracked'... but he wasn't working on anything else. Just found some random shinny pebble that caught his attention and he bailed on everything else.

To make matters worse, his personal hygiene was nonexistent (I don't think he's showered since either), and he LOVED writing things in super-obscure languages that even the best we had hadn't ever heard of, with nonsensical (and often totally misleading) variable names and no inline comments. Trying to put someone new on something he'd touched was like asking an English professor to translate a 10K year old tablet dug up in the middle of the desert. Just didn't work.

But... the CEO flat out refused to get rid of him for years, until virtually every other employee simultaneously turned in our two weeks.

I agree too, google translate

I wonder, does one have to know English to code?
And does devrant auto translate other languages to English? Seems everyone here knows English wherever they're from.

Last year we were given an app to patch that was completely in Arabic (including the documentation). We had a tight deadline to get the app fixed so we paid for a big company to translate the Word document we'd be given.

After 2 weeks we were given the translated documentation only to find it was select recipes from an Egyptian cooking book.

To the germans out here. Sorry, the joxe doesnt really translate to english

Back in the day, I joined a little agency in Cape Town, small team small office with big projects, projects they weren’t really supposed to take on but hey when the owner of a tech business is not a tech person they do weird things.
A month had passed and it was all good, then came a project from Europe, Poland to be specific. The manager introduced me to the project, it was a big brand - a segment of Lego, built on Umbraco (they should change the name to slowbraco or uhmmm..braco somewhere there) the manager was like so this one is gonna be quite a challenge and I remember you said you are keen on that, I was like hell yeah bring it on (genuinely I got excited) now the challenge was not even about complexity of the problem or code or algorithms etc you get my point… the challenge was that the fucking site was in polish - face palm 1 - so I am like okay code is code, its just content, and I already speak/familiar with 13 human languages so I can’t fail here ill get around it somehow. So I spin up IIS, do the things and boom dev environment is ready for some kick ass McCoding. I start to run through the project to dig into the previous dev’s soul. I could not relate, I could not understand. I could not read, I could not, I could not. - face palm 2 - This dude straight up coded this project in polish variable names in polish, class names in polish, comments in freaking polish. Look, I have no beef with the initial guy, its his language so why not right? sure. But not hey this is my life and now I should learn polish, so screw it, new tab - google translate, new notes, I create a dictionary of variables and class etc 
3 days go by and I am fucking polish bro. Come at me. I get to read the previous devs soul through his comments, what a cool dude, his code wasn’t shit either - huge relief. So I rock on and make the required changes and further functionality. 

The project manager is like really, you did it? I am like yeah dude, there it is. Then I realise I wasn’t the first on this, this dude done tried others and it didn’t go down well, they refused. - face palm 3 -

Anyway, now I am a rock star in the office, and to project managers this win means okay throw him in the deep - they move me to huge project that is already late of course and apparently since I am able to use google translate, I can now defeat time, let the travelling begin. - face palm 4 - I start on the project and they love me on it as they can see major progress however poland was knocking on the door again, they need a whole chunk of work done. I can’t leave the bigger project, so it was decided that the new guy on Monday will start his polish lessons - he has no idea, probably excited to start a new job, meanwhile a shit storm is being prepared for him.

Monday comes, hello x - meet the team, team meets x

Manager - please join our meeting.

I join the meeting, the manager tells me to assist the new dev to get set up.

Me: Sure, did you tell him about he site?

Manager: Yes, I told him you knocked it out the park and now we just need to keep going

Me: in my head (hmm… that’s not what I was asking but cool I guess he will see soon enough -internal face palm 5 - )

New dev is setup, he looks at the project, I am ask him if he is good after like an hour he is like yeah all good. But his face is pink so I figured, no brother man is not okay. But I let him be and give him space.

Lunch time comes, he heads out for lunch. 

1hr 15mins later, project manager is like, is the new dude still at lunch.

We are all like yeah probably. 

2hrs pass 

3hrs pass

Now we are like okay maybe something happened to him, hit by a car? Emergency? Something… 

So I am legit worried now, I ask the manager to maybe give him a ring. 

Manager tries to call. NOTHING, no response. nada.

Next day, 8am, 9am, 10am no sign of the dude. 

I go to the manager, ask him what’s up. 

Manager: he is okay. However he said he is not coming back. 


I think I nailed it.

I had an interview on Friday. Never had I ever such a good one. Everything went so smoothly I'm amazed to this moment.

It started pretty much normally. Few questions about me and my CV. Next some soft skills check and few minutes talking in English to make sure I know how to speak.

Next, two funny trick questions. I hope I'll translate them good enough.
1) You've got 6 cups in a row. Three of them, next to each other, are empty. Remaining 3 are full. You've got one movement to make them stand alternately, ie. Full, empty, etc. or Empty, full etc.
2) You've got yourself a cake. Normal, birthday cake in a shape of a cylinder. On three cuts, you have to cut it in 8 equal pieces.

Next was technical interview. The only thing I couldn't answer to was a formula to get angle between camera and two objects on the scene. Something about cos x.

They told me that I was the only recruitee to make project using Hololens SDK. Other people made the images gallery in 2D only.

Also they were VERY impressed that I managed to send them fix that changed a lot of the gallery in an hour. No one was expecting it so fast since the feature wasn't all that simple. Or so they said. Code was written so it wasn't hard to implement this change.

Now I've got to wait at least a week for their response. As you could imagine, I'm nervously checking my email each time I get any spam.

I'd like to thank @fire-phoenix and @Root that were responding to my last posts about this new work tasks and current hardships. I know it's a bit too early to celebrate but I'm just so hyped for how well everything went 😀

Let me Google Translate it for you..
😶😏

N: Me
M: Mother

M: Can you help me? I can't update pages.

N: Sure *Checks problem* it looks like you installed it with the old apple account, you just need to reinstall it using your new one.

M: What about all my pages documents on icloud?

N: *Compares documents on mac to her other Apple devices that never had the old account* See? The documents would have to be on the new account.

M: Are you sure? I don't want to lose any documents.

N: I know, don't worry their on your new iCloud.

M: *Calls apple support*

N: *Talks to apple support who after an hour of chatting to her through me because I translate customer support to mother confirms what I was telling her*

N: Reinstalls pages and everything is fine.

I was originally going to make a post talking a bit about how people love to second guess anything I say but thought this story provides a decent example. When it's something of a personal nature or someone is asking for my opinion in genral then it's perfectly reasonable to ask multiple people. It doesn't bother me when someone asks for my help, it bugs the shit out of me when someone asks for my help and then doubts everything I say in this case even after providing some evidence to back up my claim and wasting a solid hour. If you ask for my help your trusting that I have the knowledge necessary to assist, if I don't know for certain I'll try googling the problem but even in that case calling support doesn't bother me because I clearly don't know how to help.

P.S. This was my first story, how did I do?

Yesterday, my new (Irish) co-worker comes to my desk and asks me a question about an issue in his code.
His commenting all done in Irish.
Him: "If you want me I can translate the comments for you?"
Me: "Ní gá, is féidir liom é a léamh go foirfe." ("No need to, I can read it perfectly fine")
co-worker looking at me like: "wtf just happened?"

After a while, I spotted the issue (I noticed the expected output from one of the functions not being of the correct format - an integer instead of an array).
So I fixed it.

Next day (this morning) I came back at work, looked into my food drawer to see what I would eat for breakfast (yes, I have a drawer specifically for food, and yes, I eat breakfast at work), found a small box containing an Ulster Fry :D

Best breakfast at work in a long time :D

I'm investigating PRs for a super legacy codebase. Someone else already approved the PRs -- somebody who has never even run the code or had the project set up before.

The codebase hasn't been touched in two years, and it hasn't been updated in four. It's using CoffeeScript, Node v0, Electron v0.30, and Angular 1.x. I obviously don't have a dev environment anymore, either, and my previous dev env was on Windows, so I'll have to translate my custom build utilities from batch to bash (or much more likely: node).

To make matters worse: the PRs break both the initial project setup and the project itself (NPM can no longer find some installed packages, among other problems). And. someone already merged them into master. So: fuck.

I'm going to yell at the author and tell him to fix his shit. Why? Because when I check out my last commit prior to his PRs, everything works perfectly. Surprise!

I was so done with this project two and a half years ago. I'm still so done with it. I just don't want to maintain this anymore, or honestly even look at it. I would happily rebuild the project from scratch, but updating it from the days of IE8? No way.

!Dev

Hello guys, here is my first rant about my job. So, I work in marketing, mostly content and SEO as the main job and my 2nd job is a somewhat-somehow webgrafic design-something (blame my fiancee for this). This one is about my content job.

As a content, my main role is to translate information (health tech, tech or anything) in a somewhat comprehensive way so about anybody can read my articles. And boy, I love my job, the research part, the writing part, almost everything. But on some days I have to find a way to explain protozoa to normal people. Aaaaaand today I have to explain this shit!

Now, how the f*ck I will manage this, I have no darn clue but I am starting to learn how my dev fiancee feels when he has to explain some complicated stuff to his clients, I swear!

So last night was a Friday. After leaving the gym I noticed a missed call and a voicemail from my client.

Note this was sent at 21:50 on a Friday night.

My client stated they were "rather disappointed" (to use their phrasing) that I didn't answer. There is no contract that I answer out of hours or any issues with their system.

This morning, I noticed my client followed up with an email. It was a single line saying they found some new AWS services they like to talk about (translate: "I've found some new AWS acronyms that sound cool that I wish to talk about for several hours").

Emergency! :)

Seriously, clients, sometimes :(

The system is fucked. Can't abandon ship, but let's pray that I can make my own system out of it, or rather, translate it, without too many issues. 🤞

P.S. I swore at this computer way too many times. I don't think I'll survive the robotic apocalypse at this rate. 😬

I just spent 2 hours configuring my parents' new Huawei wifi router using my phone's Google translate because the UI is all Chinese.

'oh so that's why it was cheaper'

Say Hello to our newest bot amongst the ranks.
Find a rant that's not in english? just ask @Translate to translate it for you.

Πείτε "Γεια σας" κ. Μετάφραση

1. Being the only single wringable neck to keep 40+ websites afloat, plus 3-5 new ones coming in or being built each month all with an overseas team that uses Google Translate to communicate and who are also in an active war zone.
2. Being fired for being “too old” in my mindset about how to do things. I had just turned 40 and my boss was 24 and distracted by all the shiny frameworks when all the marketing person needed was a simple off-the-shelf CMS-based site to publish company offers.
3. Jumping into the middle of a HUGE clusterfuck of thousands of Slack channels, wikis, and Jiras and an outmoded content management system while trying to learn the ropes from a guy who has no time to teach properly and then who abruptly leaves the company with scant documentation on everything that he held mainly in his own head. And there was no way I.T. was going to allow him to have the ability in Zoom to make a video of his training sessions, for no discernibly good security reason at all.
4. Working for only 9 months at two separate companies for two separate frat dudes who could have been clones of each other and whose egos made them into seagull managers* in every sense.
5. Being told by a new employer that they’re hiring me to be the head of their new web team only to find myself shuttled off to obscure contractor roles at MegaCorp Inc and AcmeCorp Inc.

I have 17 more years of this shit ahead of me before I can retire.

*If you haven’t heard of this: Someone who flies in, makes a lot of noise, shits all over everything, and flies out leaving everyone else to clean up the mess.

The day I had to Translate this javascript:

fetch(url).then(r => r.json()).then(r => r.data)

To visual basic

One thing I learned over the years is that even when you think you can't do something or don't have the strength to do it, you actually can.

People do nothing better than to make excuses for themselves or blame others for the things they did without even considering that they could have done something about it.

The brain is a powerful processor to the point that when you think you're sick constantly your body will react accordingly.

Thing is though. If you don't take the opportunities that present themselves or don't look for them you'll probably get nowhere to the point where it could lead to depression.

Sure enough failures and mistakes happen all the time, ardly anything will go right the first time possibly leading to becoming demotivated and sometimes even depression.

Why? Because you forgot to think "what can I improve the next time"

A co-worker of mine keeps going back to his project he's working on because the boss has something in mind but somehow fails to translate it to him. He never stops to think what the desired functionality is compared to what it should do or look like (UI/UX). Eventually he snaps blaming the boss that he had to change it a couple of times.

This has happened multiple times since I started my Internship to the point where it just starts to irritate me.

Of course it's not always your fault but there are plenty of cases where it is or where you could have prevented it.

Mistakes and failures make you stronger only if you want to learn from them.

Have a good day

Please Google, allow us to disable that retarded Google translate thing you've got going on the play store.

Seriously, 90% of the apps' short description are absolutely unreadable because they insist on translating it to my device's language even if no translating is available.

I know it's probably useful to some people (the ones who don't understand English but somehow understand the human language equivalent of spaghetti-code, which I suspect is not many), but this needs to be disable-able, it makes the experience of discovering apps extremely awkward.

Had a talk with my mentor and the CTO today.
They made very clear that they'd want to keep me employed after I finished my bachelor and briefly asked about my plans.
I am happy and this kind of gave me some more peace of mind concerning job security.

Thing is though, I don't know yet what I want to do in two years from now. There are some possibilities and of course I don't know how my private life will develop.

If I stay there, I could finish my bachelor and then do a master halftime, like I do now with my bachelor - or I could stop at my bachelor and start working full-time again.
I rather want to stay there - though I strongly dislike the 9 to 5 job model, the work would be in a field I'm interested in. My colleagues are a nice bunch of people and I respect them a lot, especially the team I work with.

On the other hand, I always thought about freelancing and was researching possibilities during the last year. My skills are not so easy to translate into a freelancing job, though, if I don't want to do at least 50% software development.

Or I could get a job somewhere else which would have the charms of starting from scratch. Many new experience, much new things, wow.
Maybe also a better salary though if I'd be doing the job for the money only, I'd probably have worked elsewhere.

...

I'm usually quite relaxed about my future plans but some of these things were on my mind for some time now, also, I'm not sure whether I can "define" my future just yet.

Also, I'm overthinking it, yes.

I will have another talk in about a month.
No pressure, right?

I just explained to my dad, who doesn't know a lot about tech, what net neutrality is and about today's vote of the FCC.

His response (I don't know how to properly translate it to English so I will have to wait for AlexDeLarge): 'was sind das für idioten, haben die jetzt alle den Arsch offen? '

Normal day with some guy that worked at the company. the guy was in his 11 month when this happened. and this was just one of so many wtf moments with him.

Me: hey man, you're gotta work with some frontend stuff, we need you to run mysql(for the backend) and apache. so install mamp, is super easy to get that working.

Me: please just donwload the pkg from this link and click `next` until finish.

Dude: okay, will do

-- some 10 minutes later. --

Dude: hey man I got a problem

Me: Whaaaat? you shouldn't, that shit never gives problem, everyone(literally) have that installed in their macs

Dude: it's true, I got an error, it says: `mamp it's not compatible with osx` ...

Me: oh man, that's so strange, mamp is likely made just for osx(and windows), and also we got all the macs with at least 1 version behind the latest osx. :(

Dude: it's true. I need help with that

-- now I go to the guy's mac and see the `error` message --

Me: hey, this says nothing like being uncompatible man, this CLEARLY says that can't be opened for *reads the error for him* . man, don't make things up, at least try to translate the error and give me the exact information of your `error`.

Dude: ...

Me: man please... I know you have your issues with the language, I do too, a LOT, but I use google translator if I can't read the shit. I can't sit here with you as your translator. -___-

Worst exp. on a collab/group project?

Had a few, here is one.

Worked with a dev team (of two devs) in Norway to begin collaboration on providing a portal into our system (placing orders, retrieving customer info, inventory control, etc)

They spoke very good English, but motivation was the problem. Start the day around 10:00AM...take a two hour lunch...ended the day at, if I was lucky, 4:00PM (relative to Norway time). Response time to questions took days, sometimes weeks. We used Skype, which helped, but everything was "Yea...I'll do that tomorrow...waiting on X....I have a wedding to go to, so I'll finish my part next week."

I didn't care so much, I had other projects to do, but the stakeholders pounded me almost everyday demanding a progress report (why aren't you done yet...etc..etc.)
The badgering got so bad I told the project owner (a VP) if he wanted this project done by the end of the year, the company would have to fly me to Norway so I personally push things along.
When real money was on the line, he decided patience was warranted.

A 3 month project turned into 9, and during a phone meeting with the CEO in December
O: "Thanks guys, this project is going great. We'll talk again in February. Bye."
PM: "Whoa...what! February!"
<sounding puzzled>
O: "Um..yes? It's Christmas time. Don't you Americans take off for Christmas?"
PM: "Yes, but not until Christmas. Its only December 12th. Your taking the whole month of December and January for Christmas?"
O:"Yes, of course. You Americans work too hard. You should come over here and see how we celebrate. Takes about a month so we can ease back into the flow of things."
<Jack is the VP>
PM: "Jack wanted this project completed by the end of the year, that is what everyone agreed to."
O:"Yes, I suppose, but my plane is waiting on me. Not to worry, everything will be fine."
<ceo hangs up>
PM: "Oh shit..oh shit..oh shit. What are you going to do!?"
Me: "Me!?..not a darn thing. Better go talk with Jeff."
<Jeff is the VP>
J: "This is unacceptable. You promised this project would only take a few months. I told you there would be consequences for not meeting the deadline."
PM:"But..but...its not our fault."
J: "I don't care about fault. I care about responsibility. I've never had to fire anyone for not meeting a deadline, but .."
Me: "Jeff, they are in Norway and no one is working this project for the next two months. You've known for months about them dragging their asses on this project. We're ready to go. Services have been tested and deployed. Accounting has all the payment routing ready. Only piece missing is theirs."
J: "Oh. OK. Great job guys. I guess we'll delay this project until February."
<leave the office>
PM: "Holy shit I'm glad you were there. I thought I was fired."
Me: "Yea, and that prick would have done it not giving a crap that it's Christmas."
<fast forward to Feb>
O: "Our service provider fell through, so I'm hosting with another company. You guys know PHP? Perl? I don't know what they called it, but it sounded so cool I bought the company."
PM: "You bought what? Are we still working with Z and B?"
O:"Yea, sort of. How's your German? New guy only speaks German."
PM: "Um, uh... no one here speaks German"
O:"Not to worry, I speak German, French, and Italian. I'll be your translator."
PM: "What? French and Italian?"
O: "On my trip to France I connected with a importer who then got me in touch with international shipper in Italy. I flew over there and met a couple really smart guys than can help us out. My new guy only speaks German, J only speaks French, and R speaks Italian, Russian, and a little English. Not to worry, I'm full time on this project. You have my full attention."

We believe the CEO has/had some serious mental issues, including some ADD. He bailed within the first month (took another vacation to Sweden to do some fishing) and left me using Google Translate to coordinate the project. Luckily, by the end, the Norwegian company hired a contractor from England who spoke German and hobbled together the final integration.

new GitHub feature

PS: don't translate that.

Oh my God...
A colleague of mine got an email. The email was badly translated into our language (probably Google translate was used) it said 'please open invoice attached'.
The anti-virus software successfully marked it as a virus, and did not allow my colleague to open attached 'invoice.exe' file.
Now by this point you would think that the person would just delete the email, but no. The colleague looked at me, and with the bitchiest voice said 'I got an invoice and can't open it after your anti-virus installation. Fix it!'
Needless to say, I had to explain, what a virus is and teach all the colleagues not to get hooked on scam mail... Took about 4 hours to explain this seemingly simple concept.
Fuck knows, how they did not nuke their IT infrastructure before I came here :/

(New account because my main account is not anonymous)
Let's rant!

I'm 3 exams away from my CS degree, I've chosen to do some internship instead of another exam, thinking was a great idea.

Now I'm in this company, where I've never met anyone because of pandemic. A little overview:
- No git, we exchange files on whatsapp (spicy versioning)
- Ideas are foggy, so they ask for change even if I met their requirements, because from a day to another they change
- My thesis supervisor is not in the IT field, he understands nothing

The first (and only) task they gave me, was a web page to make request to their server, fetch data etc.
Two months passed trying to met their requests, there were a lot of dynamic content changin on the page, so I asked if I could use some rendering framework to make the code less shitty, no answers.
I continued doing shitty code in plain JS.

Another intern guy graduated, I've to mantain his code. This guy once asked me "Why have you created 8 js modules to accomplish the web page job?", I just answered saying that was my way of work, since we're on the same level in the company I didn't felt to explain things like usability, maintainability etc. it's like I've a bit of imposter syndrome, so I've never 100% sure that my knowledge is correct.
Now we came at the point where I've got his code to mantain, and guess what:
900 lines of JS module that does everything from rendering to fetching data..

I do my tasks on his code, then a bug arises so the "managers" ask him what's happened (why don't you ask to me that I'm mantaing is code!?!?), he fixes the bug nonetheless he finished his intership. So we had two copies of the same work, one with my job done and still with his bug, and another one without my work and without the bug.
I ask how to merge, and they send me the lines changed (the numeration was changed on my file ofc, remember: no git...)

Now we arrive today, after a month that they haven't assigned any task to me and they say:
"Ok, now let's re-do everything with this spicy fancy stunning frontend framework".
A very "indie" Framework that now I've to study to "translate" my work. A thing that could be avoided when I've asked for a framework, 2/3 MONTHS AGO.

"due to the amount of applicants, we can't respond to every applicant email"

let me translate the manager-speak for you: "due to us being stuck-up douchebags, we feel as though our company is more valuable than literally the 2 minutes of time it takes to write a yes or no email, so we'd rather keep you hanging and never give you feedback. oh yeah we're also not professional at all"

god why the FUCK am i even applying for jobs, each place is more shittier and toxic than the next

!rant

Coding is like having superpowers.
For instance: For school i have to read 8 books and I have limited time and motivation. What I did? I wrote a program that filters the text from a pdf or epub and converted it to spoken text with gtts (Google Text To Speech).

Now all I have to to is to listen to the story and relax..

Took a job during the summer vacation and was expected to sit through excel and click products and fill in info (mundane tasks). Overheard the boss talking to the coworkers "We need to translate 77,000 urls into images, how do we split this work up?" I jumped in and said "I can write that in code so you don't have to do it" They all looked at me like I was some sort of magician O_O. Had the program running during the weekend on three computers and all of the 77,000 urls are now a beautiful mess of pdfs and jpgs. Do you have a story that made you feel like a wizard?

SCREWED OVER GOOGLE WITH MICROSOFT!!!! YES!!!

So as I'm deaf, I've always had a problem with captions or lack of them.

I thought Live Captions would fix it but it's only supported on selected devices and not enabled for calls and conferences like Zoom, WhatsApp.

I tried hooking up my sound card with an audio capble to my phone which has LC and also Live Transcribe... but somehow wouldn't pick up the audio.

Then today I was like wait... I could just install a Pixel emulator... excepy seems Google thought of that...

(I installed VB Cable virtual sound card and routed sound out to mic in).

Well first apparently, the emulator does not actually identify as Pixel... it identifies as an Emulator that sorta looks like Pixel...

Which means no LC...

I installed LT and also a sound meter which confirmed it was getting the audio but no transcription...

Though I tried GBoard and it sorta worked..
But I would like continuous transcription... and so I open the app store and try all the apps until I hit MSFT Translate...

Which has a convo mode which seems pretty much designed to screw Google over lol. Just need to start a Convo with myself...

I’m only 20 and I can’t wait to retire. It’s probably because I have to translate a PHP project into a language that people “use”.

Website WITH FB, Twitter, translate plugin:
Page size: 3.6MB
Requests: 97

Website WITHOUT FB, Twitter, translate plugin:
Page size: 680KB
Requests: 21

Wth!! And can't find a way to optimise these shits..

> Worst work culture you've experienced?

It's a tie between my first to employers.

First: A career's dead end.
Bosses hardly ever said the truth, suger-coated everything and told you just about anything to get what they wanted. E.g. a coworker of mine was sent on a business trip to another company. They had told him this is his big chance! He'd attend a project kick-off meeting, maybe become its lead permanently. When he got there, the other company was like "So you're the temporary first-level supporter? Great! Here's your headset".

And well, devs were worth nothing anyway. For every dev there were 2-3 "consultants" that wrote detailed specifications, including SQL statements and pseudocode. The dev's job was just to translate that to working code. Except for the two highest senior devs, who had perfect job security. They had cooked up a custom Ant-based build system, had forked several high-profile Java projects (e.g. Hibernate) and their code was purposely cryptic and convoluted.
You had no chance to make changes to their projects without involuntarily breaking half of it. And then you'd have to beg for a bit of their time. And doing something they didn't like? Forget it. After I suggested to introduce automated testing I was treated like a heretic. Well of course, that would have threatened their job security. Even managers had no power against them. If these two would quit half a dozen projects would simply be dead.

And finally, the pecking order. Juniors, like me back then, didn't get taught shit. We were just there for the work the seniors didn't want to do. When one of the senior devs had implemented a patch on the master branch, it was the junior's job to apply it to the other branches.

Second: A massive sweatshop, almost like a real-life caricature.
It was a big corporation. Managers acted like kings, always taking the best for themselves while leaving crumbs for the plebs (=devs, operators, etc). They had the spacious single offices, we had the open plan (so awesome for communication and teamwork! synergy effects!). When they got bored, they left meetings just like that. We... well don't even think about being late.
And of course most managers followed the "kiss up, kick down" principle. Boy, was I getting kicked because I dared to question a decision of my boss. He made my life so hard I got sick for a month, being close to burnout. The best part? I gave notice a month later, and _he_still_was_surprised_!
Plebs weren't allowed anything below perfection, bosses on the other hand... so, I got yelled at by some manager. Twice. For essentially nothing, things just bruised his fragile ego. My bosses response? "Oh he's just human". No, the plebs was expected to obey the powers that be. Something you didn't like? That just means your attitude needs adjustment. Like with the open plan offices: I criticized the noise and distraction. Well that's just my _opinion_, right? Anyone else is happily enjoying it! Why can't I just be like the others? And most people really had given up, working like on a production line.

The company itself, while big, was a big ball of small, isolated groups, sticking together by office politics. In your software you'd need to call a service made by a different team, sooner or later. Not documented, noone was ever willing to help. To actually get help, you needed to get your boss to talk to their boss. Then you'd have a chance at all.

Oh, and the red tape. Say you needed a simple cable. You know, like those for $2 on Amazon. You'd open a support ticket and a week later everyone involved had signed it off. Probably. Like your boss, the support's boss, the internal IT services' boss, and maybe some other poor sap who felt important. Or maybe not, because the justification for needing that cable wasn't specific enough. I mean, just imagine the potential damage if our employees owned a cable they shouldn't!

You know, after these two employers I actually needed therapy. Looking back now, hooooly shit... that's why I can't repeat often enough that we devs put up with way too much bullshit.

My school has a proxy to block games and some other sites. I was thinking of ways to get around, when I remembered, "I don't have to code anything, I can use google translate!"

CAN SOMEONE PLEASE TELL ME HOW TO TRANSLATE PULL REQUEST TO GERMAN?

According to one of my teachers I have to translate this in a coding guideline otherwise other devs might not be able to follow the procedure...

I asked him how he would translate it and he could not give me a proper answer... describe it he said...
How the fuck does it improve my guidelines if I describe PR!!!
And if your not capable of doing it better how should I know I have to do it!

Sorry I looked at an old exam and got triggered when I saw the correction

Google translate translated lorem ipsum into this philosophical nightmare

WHY THE FUCK DO MY TEACHERS KEEP USING SHITTY TRANSLATIONS FOR PROGRAMMING CONCEPTS?! Like dude, everything related to programming is in english, just use the fucking terms in english for fucks sake. There are some words like "array" that fit into portuguese sentences without needing translation, so why translate it?

Why do you use acronyms in portuguese? People in the Database Systems class will later read a lot the acronym DBMS but won't know what the fuck that is because they teach the acronym SGBD, which is a translation.

It's so cringy and useless, so many terms the students will have to translate back to english when they get out to the real world because everything related to programming is in english.

"oh but what if the person doesn't know english" you don't even have to know english, just associate the concept (which will be explained to you in your language) with an english word. Also if you don't know english you'll have a very hard time, so I'd suggest taking english classes as your electives.

Ok I'm done, I got it out of my system.

Rant!

Been working on 'MVP' features of a new product for the past 14 months. Customer has no f**king clue on how to design for performance. An uncomfortable amount of faith was placed on the ORM (ORMs are not bad as long as you know what you are doing) and the magic that the current framework provides. (Again, magic is good so long as you understand what happens behind the smoke and mirrors - but f**k all that... coz hey, productivity, right?). Customer was so focussed on features that no one ever thought of giving any attention to subtler things like 'hey, my transaction is doing a gazillion joins across trizillion tables while making a million calls to the db - maybe I should put more f**king thought into my design.' We foresaw performance and concurrency issues and raised them way ahead of the release. How did the customer respond? By hiring a performance tester. Fair enough - but what did that translate into? Nothing. Nada. Zilch. Hiring a perf tester doesn't automagically fix issues. The perf tester did not have a stable environment, a stable build or anything that is required to do a test with meaningful results. As the release date approached, the customer launched a pilot and things started failing spectacularly with the system not able to support more than 15 concurrent users. WTF! (My 'I told you so' moment) Emails started flying in all directions and the hunt for the scapegoat was on (I'm a sucker for CYA so I was covered). People started pointing in all directions but no one bothered to take a step back and understand what was causing the issues. Numero uno reason for transaction failure was deadlocks. We were using a proprietary DB with kickass tooling. No one bothered to use the tooling to understand what was the resource in contention let alone how to fix the contention. Absolute panic - its like they just froze. Debugging shit and doing the same thing again and again just so that management knew they were upto something. Most of the indexes had a fragmentation of 99.8% - I shit you not. Anywho, we now have a 'war room' where the perf tester needs to script the entire project by tonight and come up with some numbers that will amount to nothing while we stay up and keep profiling the shit out of the application under load.

Lessons learnt - When you foresee a problem make a LOT of noise to get people to act upon it and not wait till it comes back and bites you in the ass. Better yet, try not to get into a team where people can't understand the implications of shitty design choices. War room my ass!

That moment when you are just testing a web framework, you type some random text, open in browser, and Google asks whether it could translate it. Yea sure... go ahead! 😛

What idiot decided to translate the Excel-formulas?! It's impossible to follow an example you find online or to get help on a complex formula without translating it to English first! (Yes, I know there are online translators out there, but still!)

Kinda all other devs translate incompetent with a lack of knowledge

i would go with not able to recognize his lack of knowledge

Story 1:
once we had a developer, whom was given the task to try out a REST/Json API using Java

after a week he presented his solution,
2 Classes with actual code and a micro-framework for parsing and generating JSON

so i asked him, why he didn't use a framework like jackson or gson, while this presentation he felt pretty offended by this question

a couple of weeks later i met him and he was full of thanks for me, because i showed him, that there are frameworks like that, and even said sorry for feeling offended

- no incompentence here -

Story 2:
once i had a lead dev, who was so self-confident, he refactored (for no reason but refactoring itself) half the app and commited without trying to compile/run test

but not only once, but on a regular basis

as you may imagine, he broke the application multiple times and blamed the other devs

- incompentence warning-

Story 3:

once i had a dev, which wanted to stay up with the latest versions of his libraries

npm update && commit without trying to compile/testing multiple times

- incompentence warning-

Story 4:

once i had a cto

* thought email-marketing is cutting edge
* removed test-systems completely to reduce costs
* liked wordpress
* sets vm to sleep without letting anyone know

- i guess incompetent alert -

When you try to reverse engineer some $5 toy but the ICs Datasheet is only in chinese ;-(
And Google translate for pdf sucks.

This is PART 1/2 of a series of rants over the course of a software engineering class years ago.

We were four team members, two had never failed a class, I’ll refer to them as MT and FT, male and female top students, respectively, and an older student with some real world experience who I’ll refer to as SR.

Rant 1: As I was familiar with the agile methodologies I became the Scrum Master and was set with the task of explaining it to the team members, SR showed up late and nobody seemed interested in learning new methodology. At this point I knew we'd have trouble as a team.

Rant 2: FT made up her project proposal without informing anybody, which required a real client/product owner. We only figured it out after her proposal was accepted as the project, so we ended up working with fake requirements.

Rant 3: This one is partly my fault. I researched first and then worked, which meant I was the last to turn up my work. In one activity MT pressures me and I agree to a deadline so everyone can send their work to the teacher in a timely manner. Since I was the last to finish, I was also asked to give the doc some formatting, which I did in a hurry so it wasn't the best.
The next day MT and FT start complaining about me, saying I took too long and that they expect me to do better next time or else. At the same time they were stressed and in a hurry because we had to explain the project outline in front of the class and they didn't study.
Turns out copying and pasting all your work in less than an hour means you don’t learn anything. FT actually asked me for help days before and I sent her a website in English, which she wasn't very good at, so she just ran it through Google Translate and called it a day.
Later FT called me rude for interrupting MT in the presentation, which I did because he started making up stuff about the project.

Rant 4: SR expressed his dislike for school through profanity in variable names and commit messages. This caused MT and FT to dislike him. I thought it was immature but if anything it should’ve been reported to the teacher and move on.

Rant 5: I was stuck trying to get the REST API working for the project Admittedly this was my fault, too, because I was pushing for the usage of things nobody was familiar with for the sake of learning. This coupled with SR’s profanity led to drama and the progress was dropped, starting over from scratch.

At this point I stepped down from the Scrum Master role as nobody seemed to listen anymore.

I spent four days doing a rewrite for a possible performance boost that yielded nothing.

I spent an hour this morning implementing something that boosted parsing of massive files by 22% and eliminated memory allocations during parsing.

Work effort does not translate into gains.

In a forum far far away...
<user> I need help understanding something about this library.
<various users> This is how it works. This is something to consider. Here is a good way to learn all of this. etc Really helpful people.
<user> I would say more about what I want to do, but I don't want to receive any more "mouthful of unsolicited advises ".

Really? You fucking ask a question on a forum about what you want to learn. Everyone there takes it seriously and provides some really golden shit on how to learn the topic. Then you shit on them for daring to provide ways to learn the topic?

I don't know if this is a language barrier, or if they are using Google translate. I have no idea. But they come across as an asshole.

Why in the world is the localization function called ‘_e()’ ???

Does anyone know? Why in the world didn’t they go with something as ‘localize’ or ‘translate’ ?

It’s bothering me way more than it should but it’s like seeing a lemon and hearing people call it potato... why? D:

Fucking gnu gettext, fucking .po and .mo files and fuck the fucking poedit. Why in the fucking hell a damn i18n solution used by so many languages doesn't support correctly fucking utf 8 characters in strings inside the code, I mean, WHAT THE FUCK, this is my second day trying to make the fucking Python gettext module to translate the fucking word "está" because I've a fucking big code base programming in Spanish that need to be translated. This is the fucking 2016 and we still have problems with fucking special characters? I mean CMMON

I thought noise cancelling headphones were a universal sign and courteous way of saying "I'm busy, fuck off" but apparently that doesn't seem to translate to my team. Every time I put these things on people start trying to talk over/through them.

How else do I let my team know to fuck off?

Messenging with a friend about me working with VBA on a side project.

Me: VBA brings back bad behaviour
Him: Like?
Me: I_AM_KONSTANT and this is a _globalVariable.
Him: Hahaha^^
[...]
Me: Mister O. ...
Him: Mister M. ?
Me: Should i use goto?
Him: I think we need to break off contact.
Him: If you had said you killed someone. Ok.
Him: But GOTO?
[...]
Me: I did it. And then a cold shiver ran down my back.
Him: You deserve that!
____________________
( translate from German )

So I have been a fly on the "wall" for last couple of months and never signed up, but now here I am!

Rant is about a serious topic - gender gap in tech industry!!
Couple of months ago Stackoverflow announced developer survey results! I was shocked by demographics results! It was disappointing to see biggest gender gap in general tech industry!
I believe tech industry can be the first one to have equal pay for women!

However.... (bad part)
I was going through my twitter feeds and saw this! Many of you have seen this tweet too.

(ohh!fuck I cant attach multiple images here, I should have created Medium post, fuck it!)

"They" continue, quoting from the tweet.
1)"....bias in society is reflected in AI"
2) "However, I do think it is our responsibility as designers/developers/users to be aware of this bias and do our best to correct it."

I want to rant about 2nd one. Some of you may not like it including grammar naziz!
As a developer/programmer I take 2nd one personally! I am currently at denial phase though!
And I have an OCD so gonna make points here!

1) Seriously tell me please, how the fuck you can write gender bias algorithm which can pass a big crazy amount of test suite?

2) Google has done many things for last decade to overcome gender gap related issues. I have met some of the nicest people from Google, and this is really hard for me to believe that google AI or that team has anything to do with the results!

3) Someone suggests use "they" in google translated result, can you fucking imagine how wrong that would be??? If I am developer working on that algo or even in that team and I see this ticket in jira with highest priority where it says, "make all translated results gender neutral using only they" - I would fucking like to die and may be in my next life ask me to do that, when I am a toddler!

4) I am an advocate for equal pay, equal rights and equal opportunities for everyone to "minify" this gender gap in tech, but showing google translate results of a gender natural language to make a point is wrong, it is simply undermining the efforts of something really helpful thing.

5) Moving on to the core point - What can be done to lower down the gender gap? I have seen amazing women who can code/manage far far far better than what I ever could imagine, and they are at really good place and deserve to be there. Are they doing enough to inspire other women to join tech industry?
Collective efforts are very much required. And need to keep in consideration that tech industry is highly competitive roles are also changing rapidly.

6) Many big companies have women at higher positions(CEO, CFO,....) what are their efforts to bring more women in tech industry?
(Some of you may not like this, as this is implying that it isn't only men's job. )

7) Going slightly political here, everyday we see really disappointing news related to women and their rights and health, I strongly believe women don't have to ask for or even have to mention about "equal rights" about anything. Everyone is equal!!!
This is 2017 and still fucked up!

Thats all for today! Heading for breakfast!

(tl;dr at the bottom)
one day, an old "friend" asked if i would like to be part of a project with their friends to create a site, we had plenty of meetings, my partner and i were excited with this project until we realized that those girls literally wanted a copy-paste from another site, and i mean, exactly the same but translated in google translate. We even asked other developers for their opinion and they said the same, that it was a copypastarino.
so my partner and i talked to them about how we didn't want to be part of a copied project. Those girls went angry and we drop off that.
Yesterday, after almost 7 months, I found you that those girls won an "startup contest" and that they will be traveling to sillicon valley soon to meet a founder and start the business.

ooooh boy...
what would happen if we send an email pointing out that copied-googleTranslated project?
is the industry really that dumb or lazy? i mean, how is that even possible that they haven't found it out?

tl;dr
some girls just google-translated a site, my partner and i didnt want to be involved and now, 7 months later, they are going to sillicon valley to meet a founder and make it real.

This was not exactly the worst work culture because the employees, it was because the upper level of the organization chart on the IT department.

I'm not quite sure how to translate the exact positions of that chart, but lets say that there is a General Manager, a couple of Area Managers (Infrastructure, Development), some Area Supervisors (2 or 3, by each area), and the grunts (that were us). Anyway, anything on the "Manager" was the source of all the toxicity on the department.

First and foremost, there was a lack of training for almost any employee. We were expected to know everything since day-1. Yes, the new employees had a (very) brief explanation about the technologies/languages were used, but they were expected to perform as a senior employee almost since the moment they cross the door. And forget about having some KT (Knowledge Transfer) sessions, they were none existent and if they existed, were only to solve a very immediate issue (now imagine what happened when someone quit*).

The general culture that they have to always say "yes" to the client/customer to almost anything without consulting to the development teams if that what was being asked to do was doable, or even feasible. And forget about doing a proper documentation about that change/development, as "that was needed yesterday and it needs to be done to be implemented tomorrow" (you know what I mean). This contributes to the previous point, as we didn't have enough time to train someone new because we had this absurd deadlines.

And because they cannot/wanted to say "NO", there were days when they came with an amount of new requirements that needed to be done and it didn't matter that we had other things to do. And the worst was that, until a couple of years (more or less), there was almost impossible to gather the correct requirements from the client/user, as they (managers) "had already" that requirement, and as they "know better" what the user wants, it was their vision what was being described on the requirements, not the users'...

And all that caused that, in a common basis, didn't have enough time to do all this stuff (mainly because the User Support) causing that we needed to do overtime, which almost always went unpaid (because a very ambiguous clause of the contract, and that we were "non-union workers"**). And this is my favorite point of this list, because, almost any overtime went unpaid, so basically we were expected to be working for free after the end of the work day (lets say, after the 17:00). Leaving "early" was almost a sin for the managers, as they always expected that we give more time to work that the indicated on the contract, and if not, they could raise a report to HR because the ambiguous clause allowed them to do it (among other childish things that they do).

Finally, the jewel of the crown, is that they never, but never acknowledge that they made a mistake. Never. That was impossible! If something failed on the things/systems/applications that they had assigned*** it was always our fault.

- "A report for the Finance Department is giving wrong information? It's the DBA's fault**** because although he manages that report, he couldn't imagine that I have an undocumented service (that runs before the creation the report) crashed because I modified a hidden and undocumented temporal table and forgot to update that service."

But, well, at least that's on the past. And although those aren't all the things that made that workplace so toxic, for me those were the most prominent ones.

-

* Well, here we I live it's very common to don't say anything about leaving the company until the very last day. Yes, I know that there are people that leave their "2-days notice", but it's not common (IMHO, of course). And yes, there are some of us that give a 1 or 2-weeks notice, but still it's not a common practice.

** I don't know how to translate this... We have a concept called "trusted employee", which is mainly used to describe any administrative employee, and that commonly is expected to give the 110% of what the contract says (unpaid overtimes, extra stuff to do, etc) and sadly it's an accepted condition (for whatever reasons). I chose "non-union workers" because in comparison with an union worker, we have less protections (besides the legal ways) regarding what I've described before. Curiously, there are also "operative workers", that doesn't belong to an union, but they have (sometimes) better protections that the administrative ones.

*** Yes, they were in charge of several systems, because they didn't trust us to handle/maintain them. And I'm sure that they still don't trust in their developers.

**** One of the managers, and the DBA are the only ones that handle some stuff (specially the one that involves "money"). The thing that allows to use the DBA as scapegoat is that such manager have more privileges and permissions than the DBA, as he was the previous DBA

Guys what I want to know is how do you secure your code so that they pay you after you deliver the code to them?
So recently I was in this internship that I secured with an over-the-phone interview and the guy who was contacting me was the CEO of the company (I'm going to refer to him as "the fucking cunt" from now on). He asked me to do some OCR and translations and I managed to write a few scripts that automate the entire process. The fucking cunt made me login remotely to his desktop which was connected to the server (who the fuck does that) and I had to operate on the server from his system. I helped him with the installation and taught him how to use the scripts by altering the parameters and stuff, and you know what the fucking cunt did from the next day onward? Dropped contact. Like completely. I kept bombing emails upon emails and tried calling him day after day, the fucking cunt either picked up and cut the call immediately on recognising its me or didn't pick up at all. And the reason he wasn't able to pay me was, and I quote, "I am in US right now, will pay you when I get back to India." I was like "The fuck was PayPal invented for?" Being the naive fool that I was, I believed him (it was my first time) and waited patiently till the date he mentioned and then lodged a complain in the portal itself where he had posted the job initially. They raised a concern with the employer and you know what the fucking cunt replied? "He has not been able to achieve enough accuracy on the translations". Doesn't even know good translation systems don't exist till date ( BTW I used a client for the google translate API). It has been weeks now and still the bitch has not yet resolved the issue.And the worst part of it was I got a signed contract and gave him a copy of my ID for verification purposes.
I'm thinking of making a mail bomb and nagging him every single day for the rest of his life. What do you guys think?

Sometimes you read a translation so bad that you realize it has to be from Google Translator. And sometimes you read a translation **so bad** that you realize it has to be from a person.

Can anyone recommend a good English to German translator?

Don't trust Google Translate enough to put it's words to paper, only asking here because I've noticed a lot of German dev's on here ¯\_(ツ)_/¯

As a junior developer it's frustrating to not have the skill yet of mentally mapping data models in your head, so that you can figure out bugs.

I see senior developers being able to quickly solve bugs because they can translate code into data models and they can figure out what's wrong.

Me on the other hand, I spend hours and days with my hands in my hair trying to figure out why my algorithm isn't giving me back what I expect it to.

It'll take experience.. I only have 1 year experience..

A review on Google Translate Extension for Chrome.

Hello world in different languages. Everyone can add a suggestion :) . No google translate!!! I give the first ones :)
Only one language per person! 😂

English: hello world

That moment when you were finally able to make a plugin after 36 hours of frustration for a software with absolute shit docs and not many resources thanks partly to a small article (written in german which you had to translate) that you found lurking in the corner of web. 😌

dev/ChoosingBeggars

Condition : Deadlines in 7 Hours. Submit on Class

MyClassmate : "Have you done the last Assignment?"
Me : "Technically Speaking, yes, i've done that in Python, since we need to use C, i need to Translate it first"
MC : "Can you teach me?"
Me : "I wouldn't say i won't, but it's 1 AM, time is short, need to sleep, I can give you the python code tho"
MC : "wait, so you will submit the python code without Translating it first?"
Me : "Of course not, i can translate it less than 30 minutes, i'll finish and submit it before class"
MC : "can you translate it now, so you can email that to me at <his email address>, so i can sleep now and we can submit it together this morning"
Me : "i can't tell you are serious or not, anyway, see you in class"

🤦‍♂🤦‍♂🤦‍♂🤦‍♂🤦‍♂ <screenshot in indonesian, just for proofs>

You know shits getting real when google wants to translate the stackoverflow page!

Dear modern browsers: The site I'm working on is NOT Portuguese. Don't offer to translate it when there are literally zero non-English words in it.

Fuck off.

Rant considering the latest Cyber attack and the news around it.

(A recap: a lot of Windows computers were infected with ransomware (due to security hole on Windows), which demanded 300$ in bitcoins to unlock data. After 3 days the price would double, and after 7 days the data was to be deleted)
1) In our country, one of the biggest companies was attacked (car factory). The production stopped and they got for around 1 000 000€ damage in less than 24h (1300 people without work). The news said that they were attacked because they are such a big company and were charged more, as the hackers "knew who they were dealing with" - another reason being the fact that the text was in croatian (which is our neighbor country), but noone realized that it is just a simple google translate of english text - which is obviously not true. The hackers neither know nor care who is hacked, and will charge everyone the same. They only care about the payment.
2) In UK whole (or large part) of medical infrastructure went down. The main thing everyone was saying was: "Nobody's data is stolen". Which, again, is obvious. But noone said anything about data being deleted after a week, which includes pretty much whole electronic medical record of everyone and is pretty serious.
And by the way, the base of the ransomware is code which was stolen from NSA.
All that millions and millions of dollars of damage could be avoided by simply paying the small fee.
The only thing that is good is that (hopefully) the people will learn the importance of backups. And opening weird emails.
P.S. I fucking hate all that 'hacky thingys' they have all over the news.

The people. I find devs to be (obvious generalization) prone to: not take criticism, not understand the difference between fact and opinion, not understanding that it is perfectly acceptable to change your point of view when presented with new information that will conflict with what you currently believe in. It is a sausage fest brought to you by eons of very fragile male ego in the making, and many other qualities that were very much diluted in a lot of the other fields I have worked on: from retail (shitfest) to import/export all the way to military (another shitfest, for different and rather dangerous reasons).

I have met some amazing people in the field, don't get me wrong, but the quirkiest of mfkers i have met make me believe that maybe I AM the one that does not belong in the field (top kek).

On a more technical side, basic stuff like reading comprehension, attention to detail, the ability to translate complex problemd to pieces and that interconnect among the themselves, the ability to understand the grand mathematical scheme of things, the ability to be patient and despite what the above generalization would have you believe...the ability to communicate with other humans with tact and understanding as well as a spirit of collaboration, etc etc, are definitive traits to consider if you want a career in software development that leads above just being a code monkey.

Shit like that.

Super angry and thought I would let it out here, even though its not related to coding.
So we had an assignment at school "Make a 10 minutes long radio report about montreal".

I teamed up with a "friend" and two gals.

First of all everything was fine.
but then, the "friend", last sunday, told me to translate 22 pages until the monday after and invited himself to my house. Those 22 pages, he should have written in english, but because hes too bad he didnt and wanted me to translate em. Even worse: He fought me with bad arguments and by swearing me in order not to have to do it in english.

So he invited himself and his gf to my home to work on that. I didnt want that, so I told em we could mee up in the school.

But then, he continued to annoy me with making me to translate them as fast as possible, he told me how he didnt believe in the excuse I made for not being able to invite them.

SO I just scrapped the meeting, without telling them, I didnt answer on the phone.

Now, hes super salty and wants me to do everything. LITTERALLY!
I have about 40h of work in front of me because he made many bad desicions.

What do you think?
Is he correct with that? Should I have gone to that meeting?
Have I made an error?

dev, ~boring

This is either a shower thought or a sober weed thought, not really sure which, but I've given some serious consideration to "team composition" and "working condition" as a facet of employment, particularly in regard to how they translate into hiring decisions and team composition.

I've put together a number of teams over the years, and in almost every case I've had to abide by an assemblage of pre-defined contexts that dictated the terms of the team working arrangement:

1. a team structure dictated to me
2. a working temporality scheme dictated to me
3. a geographic region in which I was allowed to hire
4. a headcount, position tuple I was required to abide by

I've come to regard these structures as weaknesses. It's a bit like the project management triangle in which you choose 1-2 from a list of inadequate options. Sometimes this is grounded in business reality, but more often than not it's because the people surrounding the decisions thrive on risk mitigation frameworks that become trickle down failure as they impose themselves on all aspects of the business regardless of compatibility.

At the moment, I'm in another startup that I have significantly more control over and again have found my partners discussing the imposition of structure and framework around how, where, why, who and what work people do before contact with any action. My mind is screaming at me to pull the cord, as much as I hate the expression. This stems from a single thought:

"Hierarchy and structure should arise from an understanding of a problem domain"

As engineers we develop processes based on logic; it's our job, it's what we do. Logic operates on data derived from from experiments, so in the absence of the real we perform thought experiments that attempt to reveal some fundamental fact we can use to make a determination.

In this instance we can ask ourselves the question, "what works?" The question can have a number contexts: people, effort required, time, pay, need, skills, regulation, schedule. These things in isolation all have a relative importance ( a weight ), and they can relatively expose limits of mutual exclusivity (pay > budget, skills < need, schedule < (people * time/effort)). The pre-imposed frameworks in that light are just generic attempts to abstract away those concerns based on pre-existing knowledge. There's a chance they're fine, and just generally misunderstood or misapplied; there's also a chance they're insufficient in the face of change.

Fictional entities like the "A Team," comprise a group of humans whose skills are mutually compatible, and achieve synergy by random chance. Since real life doesn't work on movie/comic book logic, it's easy to dismiss the seed of possibility there, that an organic structure can naturally evolve to function beyond its basic parts due to a natural compatibility that wasn't necessarily statistically quantifiable (par-entropic).

I'm definitely not proposing that, nor do I subscribe to the 10x ninja founders are ideal theory. Moreso, this line of reasoning leads me to the thought that team composition can be grown organically based on an acceptance of a few observed truths about shipping products:

1. demand is constant
2. skills can either be bought or developed
3. the requirement for skills grows linearly
4. hierarchy limits the potential for flexibility
5. a team's technically proficiency over time should lead to a non-linear relationship relationship between headcount and growth

Given that, I can devise a heuristic, organic framework for growing a team:

- Don't impose reporting structure before it has value (you don't have to flatten a hierarchy that doesn't exist)
- crush silos before they arise
- Identify needed skills based on objectives
- base salary projections on need, not available capital
- Hire to fill skills gap, be open to training since you have to pay for it either way
- Timelines should always account for skills gap and training efforts
- Assume churn will happen based on team dynamics
- Where someone is doesn't matter so long as it's legal. Time zones are only a problem if you make them one.
- Understand that the needs of a team are relative to a given project, so cookie cutter team composition and project management won't work in software
- Accept that failure is always a risk
- operate with the assumption that teams that are skilled, empowered and motivated are more likely to succeed.
- Culture fit is a per team thing, if the team hates each other they won't work well no matter how much time and money you throw at it

Last thing isn't derived from the train of thought, just things I feel are true:

- Training and headcount is an investment that grows linearly over time, but can have exponential value. Retain people, not services.
- "you build it, you run it" will result in happier customers, faster pivoting. Don't adopt an application maintenance strategy

/rant

Google translation of "Docker" in Greek:

):pss limenergatis means a dock worker aka docker

Muy lol

I'm here in my bed. I can't sleep and in less than 5 hours I will have an important exam. I was thinking that a few months ago I went to a IT company as a school program. I would have to stay there for 2 weeks and "work" for them.

Upon arrival, the guy who had to monitor me gave me a sheet of paper with 5 alghoritmic problems to solve. He tells me to use java and hands me a laptop. naturally with windows. I try to look for some ideas but I can not find anything. I go to the control panel and search for something. Obviously there is a lot of bloatware and nothing catches my attention. then strangely I find something called oracle ... something ... but when trying to open it it gives me an error.

Fuck me. I decided to open notebook(normal one not ++ or something) and start solving the problems trying to remember the names of the methods and the classes based on what I had learned in school. then the guy comes back and looks at me puzzled. I tell him I did not find any IDE for java and the only one I found seem to give me an error. The guy double clicks and the program opens...fucking shit... He tells me to finish the problems and goes away perplexed. I copy the code from notepad to the IDE, I check the errors, I run it and the add some comments and I call the guy. he looks at the code, says that everything seems fine and then assigns me other things to do.

Now. HOW FUCKING STUPID MUST SOMEONE BE TO THINK THAT WRITING JAVA IN NOTEPAD IS A VIABLE CHOICE, AMONG ALL THE POSSIBLE SANE CHOICES I COULD HAVE MADE LIKE TRY TO UNDERSTAND THE ERROR OF THE IDE OR CALL THE GUY... NO. MY LITTLE SHOTTY FUCKING BRAIN DECIDED THAT NOTEPAD WAS A GOOD CHOICE. IF I COULD GO BACK IN TIME IN THE SAME MOMENT THAT I OPENED NOTEPAD I WOULD BITCH SLAP MYSELF SO HARD THAT I WOULD LOSE MY SOULD AND THE LAST 2 NEURON THAT MADE THAT SHITTY CHOICE. I WOULD BITCH SLAP MYSELF SO HARD THAT THE KINETIC ENERGY PRODUCED WOULD COLLAPSE THE UNIVERSE ITSELF. AND FROM THE DARKNESS A NEW UNIVERSE WILL BE BORN. A UNIVERSE WHERE THERE IS NO JAVA OR WINDOWS. A UNIVERSE WHERE MY 2 NEURONS WOULD HAVE MADE THE SHITTIEST DUMBEST CHOICE EVER IN A I LAST MISERABLE SELF DESTRUCTIVE ATTEMPT.

but then I come on devrant and I read about people who did thing worse than writing java on notepad and then everything is fine

PS my English is so bad I had to use Google translate, write an original version, translate it and do a side by side comparison with my translated version to check If I could improve something. Don't now If It improved the quality or not...

Convinced another fellow developer to join devRant:

Welcome @binogure!
He's an indie game developer I met online and I'm helping him to translate his game, "City Game Studio", at the moment.
Check it out! The game is currently in closed beta and it's really awesome!

#ad ;D

What's wrong with google translate?🤔

I'm in the middle of migrating data of an OB-Gyne EMR to our system. Doctor is male (whoa? how? awkward?) aaaand the language is spanish T_T

medico, codigo, cefaleas, dolor,
embarazo, and etc... ?

# Retrospective as Backend engineer

Once upon a time, I was rejected by a startup who tries to snag me from another company that I was working with.
They are looking for Senior / Supervisor level backend engineer and my profile looks like a fit for them.
So they contacted me, arranged a technical test, system design test, and interview with their lead backend engineer who also happens to be co-founder of the startup.

## The Interview

As usual, they asked me what are my contribution to previous workplace.
I answered them with achievements that I think are the best for each company that I worked with, and how to technologically achieve them.

One of it includes designing and implementing a `CQRS+ES` system in the backend.
With complete capability of what I `brag` as `Time Machine` through replaying event.

## The Rejection

And of course I was rejected by the startup, maybe specifically by the co-founder. As I asked around on the reason of rejection from an insider.

They insisted I am a guy who overengineer thing that are not needed, by doing `CQRS+ES`, and only suitable for RND, non-production stuffs.

Nobody needs that kind of `Time Machine`.

## Ironically

After switching jobs (to another company), becoming fullstack developer, learning about react and redux.
I can reflect back on this past experience and say this:

The same company that says `CQRS+ES` is an over engineering, also uses `React+Redux`.
Never did they realize the concept behind `React+Redux` is very similar to `CQRS+ES`.

- Separation of concern
- CQRS: `Command` is separated from `Query`
- Redux: Side effect / `Action` in `Thunk` separated from the presentation
- Managing State of Application
- ES: Through sequence of `Event` produced by `Command`
- Redux: Through action data produced / dispatched by `Action`
- Replayability
- ES: Through replaying `Event` into the `Applier`
- Redux: Through replay `Action` which trigger dispatch to `Reducer`

---

The same company that says `CQRS` is an over engineering also uses `ElasticSearch+MySQL`.
Never did they realize they are separating `WRITE` database into `MySQL` as their `Single Source Of Truth`, and `READ` database into `ElasticSearch` is also inline with `CQRS` principle.

## Value as Backend Engineer

It's a sad days as Backend Engineer these days. At least in the country I live in.
Seems like being a backend engineer is often under-appreciated.
Company (or people) seems to think of backend engineer is the guy who ONLY makes `CRUD` API endpoint to database.

- I've heard from Fullstack engineer who comes from React background complains about Backend engineers have it easy by only doing CRUD without having to worry about application.
- The same guy fails when given task in Backend to make a simple round-robin ticketing system.
- I've seen company who only hires Fullstack engineer with strong Frontend experience, fails to have basic understanding of how SQL Transaction and Connection Pool works.
- I've seen company Fullstack engineer relies on ORM to do super complex query instead of writing proper SQL, and prefer to translate SQL into ORM query language.
- I've seen company Fullstack engineer with strong React background brags about Uncle Bob clean code but fail to know on how to do basic dependency injection.
- I've heard company who made webapp criticize my way of handling `session` through http secure cookie. Saying it's a bad practice and better to use local storage. Despite my argument of `secure` in the cookie and ability to control cookie via backend.

We had 1 Android app to be developed for charity org for data collection for ground water level increase competition among villages.

Initial scope was very small & feasible. Around 10 forms with 3-4 fields in each to be developed in 2 months (1 for dev, 1 for testing). There was a prod version which had similar forms with no validations etc.

We had received prod source, which was total junk. No KT was given.

In existing source, spelling mistakes were there in the era of spell/grammar checking tools.

There were rural names of classes, variables in regional language in English letters & that regional language is somewhat known to some developers but even they don't know those rural names' meanings. This costed us at great length in visualizing data flow between entities. Even Google translate wasn't reliable for this language due to low Internet penetration in that language region.

OOP wasn't followed, so at 10 places exact same code exists. If error or bug needed to be fixed it had to be fixed at all those 10 places.

No foreign key relationships was there in database while actually there were logical relations among different entites.

No created, updated timestamps in records at app side to have audit trail.

Small part of that existing source was quite good with Fragments, MVP etc. while other part was ancient Activities with business logic.

We have to support Android 4.0 to 9.0 of many screen sizes & resolutions without any target devices issued to us by the client.

Then Corona lockdown happened & during that suddenly client side professionals became over efficient.

Client started adding requirements like very complex validation which has inter-entity dependencies. Then they started filing bugs from prod version on us.

Let's come to the developers' expertise,
2 developers with 8+ years of experience & they're not knowing how to resolve conflicts in git merge which were created by them only due to not following git best practice for coding like only appending new implementation in existing classes for easy auto merge etc.

They are thinking like handling click events is called development.

They don't want to think about OOP, well structured code. They don't want to re-use code mostly & when they copy paste, they think it's called re-use.

They wanted to follow old school Java development in memory scarce Android app life cycle in end user phone. They don't understand memory leaks, even though it's pin pointed by memory leak detection tools (Leak canary etc.).

Now 3.5 months are over, that competition was called off for this year due to Corona & development is still ongoing.

We are nowhere close to completion even for initial internal QA round.

On top of this, nothing is billable so it's like financial suicide.

Remember whatever said here is only 10% of what is faced.

- An Engineering lead in a half billion dollar company.

Can we get a translator bot? I can't copy paste the text in app, so every time I want to translate some rant, I have to copy rant link, open it elsewhere, copy the text, and then go translate it.

Like, bots must do it easier and faster, right?

Problem:
some folks left the angular codebase full of ridicolous console.logs, client was upset as he noticed it during UAT

Solution:
1. add extra script in main template page
window.console.log = function(){};
2. translate it into JSFuck
3. if they ask, pretend it's a super-secret encryption algorithm to improve security

yep... this is clearly Vietnamese

when you have to take care of the translations of a web app and you send a json to your boss

...and he sends you back 120 JPGs with the text to translate

when you click “Pronounce” button on Google Translate the second time, it pronounces things slower. What a genius feature. Clicking it the second time because you didn’t quite catch it the first time seems so obvious in hindsight.

Take a picture of sudocode, like on a whiteboard, and translate it to actual code (based on language)

Recruiters on LinkedIn be like "Yu sim like a fit is much good at in company ours indutri tek AI is startup! Google is invest we money in! Kan we talk is good?"
Seriously, lay down the Google translate. Why even bother recruiting in a language themselves can't understand?

!rant

Last Week I wrote a english Test ( im German ) In the Test I was asked to translate (cast) "gips" into english. I didnt remember the Word so I thought to myself "I wish i could just CAST the german Word into english"

Now I know the Word...

Ascended Anime Nerd

Got started with Dragonball Z when it first came stateside. Brother was borrowing fansubs of the Cell and Buu sagas back when people were wondering if Goku would ever finish Snake Road.

Around that time I started noticing some serious discrepancies between the broadcast translations and the fansubs, and so I decided to cut out the middleman—after all, how hard can it be to learn Japanese?—and did a search on AltaVista for a “kanji course”, turning up a course hosted by Rice University that taught basic Japanese using Magic Knight Rayearth and YuuYuu Hakusho.

Turns out the answer to the difficulty question is that anything van be simple to learn, if you don’t know it’s supposed to be hard. Especially if you embrace the parts everyone else dreads (falling in love with kanji, in my case).

Over the next nine months I ditched my Spanish class—and all my other classes, for that matter—to study Japanese in the computer lab. I was reviewing the lessons, playing JRPGs on SNES9X (stored on a ZIP disk, since every computer in the lab had a ZIP drive), and transcribing the scripts so I could transliterate and translate them thereafter. In a lab that went so far as to uninstall Minesweeper and Solitaire to discourage playing games on school computers, I had free reign to do so openly because the one time I got confronted for playing a game I had 150+ leaves of handwritten transcriptions to show them.

Long story short, by the time I took Japanese 101 9 months later it was like Hermione in Snape’s potions class, since I had already taught myself about 2 years’ worth of material. I then transferred out to a college that did a one-class-per-month “modular” system that basically allowed me to take 8 more Japanese classes full-time for the following year. By the time my exchange trip came up I was sofar ahead of the curriculum I was taking classes alongside the native Japanese students.

Running out of linguistic topics, I did an independent study on classical Japanese literature in its original, unmodernized grammar and orthography. A topic I’m still fairly active with 15 years later.

Google, I can understand why you would want to translate the change logs to my language, but THIS IS NOT MY LANGUAGE! I am very curious what language it is though.

My first dev project. That is a toughie. Years ago (1998) I did some BASIC programming in HS. Then a few years after that (somwhere between 2002 and 2006) I did a lot of video game editing with hex editors and other tools to replace dialog to translate video games from Japanese to English, but there was not much coding there.

The first one I remember in recent times that involved any kind of coding was back in 2012/2013, there was a save state editor for Final Fantasy III on android (it didn't work for the iOS saves) but the editor was in Chinese. I ended up working with someone else to change it to English, so that others could use it easier. After that, I decided to code one from scratch for a different game.

I spent weeks working on it, and finally released a save editor for Final Fantasy Dimensions (I made sure it worked for both iOS and Android save files). It was my first great achievement, however it was way to many lines of code (I didn't know about loops or arrays back then, so I had a lot of repeating code). I eventually ended up making ones for Final Fantasy IV and VI, however those were never released to the public, as I had trouble getting the CRC to calculate properly every time.

This led me down the path I am now, going for my Bachelor's in IST with a specialization in Programming.

Why the fuck do people at certain universities and colleges think they have to translate programming related expressions? They sound extremely stupid and often misleading for someone who studied CS in English.

I had an interview recently at a company where the interviewer, who most likely studied at one of those unis, asked questions in our native language and I had to ask for clarification multiple times because of this shit. Now they probably think I'm not even familiar with some of the basics. 😤

Are there more people here who prefer codual over visual?

UML diagrams are fun and all, but I personally prefer to have a code example over an uml diagram when it comes to a few classes that work together. Not exactly sure why I prefer it that way, in my head I translate uml to code in order to understand it better and if you show me a piece of code I don't have to do that translation.

I wonder what you guys' thoughts are 🤔

I want you all to think back on how "transparent" and "helpful" everyone was to you when you were useful to the company.

And then as soon as you were gone, did they just complain and say something like "how could fullstackclown leave us??!?!?!"

I swear, the last call I was on, I literally heard the phrase "we are such a good team, we think up great MVP products and you guys execute so well"

Let me translate: "we are whimsical fucksticks and you are our slaves to implement it because we ourselves are too incompetent to do it"

Well no more.

Fucking tools, all of them, everyone just wants to use us to get ahead. No competence, no self-understanding, just encapsulate the "IT" or "tEcHiE" people to some department - doesn't even have to even be near us, they can be from any geographic location; they can just be replaced at a moment's notice!

Yeah, well fuck you, because we're growing in skill and understanding, and fighting against you.

Fucking 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡s

The unionized revolution of software developer is coming soon.

Musk's OpenAI beat the top professional Dota2 players in the World. That's pretty impressive. AI has a lot of potential for the future. BTW, any Dota2 players here? My son complains that he ends up on Teams that don't speak English. Dota2 can be modded. Imagine a mod that interfaces with Google Translate and does on the fly translation. Beyond my experience level. Way beyond.

I'm getting crazy: how do you prevent YouTube from automatically translate YT titles and descriptions? It's driving me nuts! I never switched this on and I can't find any localization settings!

There's a russian guy that's absolutely cracking my balls. He proposed to translate one of my apps and I said ok. When he sent me the translated version, I published it and everything was ok. Now he sent me another file saying that this one is the real final one. I said him I will change it in the next release, but now he started send me emails and he downvoted the app. FUCK OFF. I AM THE DEVELOPER, I DO WHAT I WANT. The guy is also very rude.

A friend just told me to use Google translate on the word "Wifey" appearantly the Chinese language still likes Soulja boys

If you saw my last rant, you'll know how much I hate Calculus. I decided instead of trying to learn this foreign topic, I'd instead translate it into a language I DO understand: C. The irony is that we use Calculus so we can learn to code easier, but I'm using code to learn Calculus easier. Funny if you ask me.

Had to demo i18n working to client with 45m notice..

Google translate the whole page server side and pray CSS behaves.

Modern cross platform mobile app development is a lie. Maybe if you do Apple first, I don't know. Maybe xamarin is better than Cordova, idk. I've spent more time tweaking to one platform than I would have just starting with a platform and writing two or three code bases. I've got more if iOS statements than I know what to do with and the Windows code is some hacky transpiled mess because UWP isn't ES6 ready for reasons. Also, some error and image handling just doesn't translate. All this and I've got significantly less features than I could have implemented in the same time writing in a native language.

> do you feel sorry for freelancing contractors
> whose previous client abandoned them
> they ask you to help them fix some trivial bugs in the shitty code
> you believe you can change the world by going overboard by also improving the code quality, along with fixing the bugs
> initialize an empty file where you'll translate the shitty code into a more organized one
> start creating variables and generic functions which can be used in a modular and organized fashion
> meticulously document the first function you write
> realize this is not worth your time
> insert some glue code into the original code which fixes the trivial bugs
> glue code has hard coded values so it adds to the shittiness of the code
> submit the work
> get $$$

As I already said on devrant, I'm a freelance web developer and I also often sell my services for teaching, loving that. Currently I'm teaching PHP with 30 students and it's going very well.

But yesterday, I received an offer for giving another course next month, this time on HTML and CSS, for a company I don't know yet. Almost every line of this email is wrong, outdated by 20 years, or just basically meaningless...

So I thought I could do my best to translate this as close as possible to the original, preserving the wrong formulations too, just for you devranters fellas.

"Hello,

I have an offer for a 2 days course for 5 people (level 1+ and/or 2), on HTML5 and CSS3. Below, the program :

1. XHTML AND CSS2 INTRODUCTION

Advantages and benefits of change

Understanding compatibility for different versions of browsers

HTML, XHTML, CSS edition tools : presentation of the different tools

The CSS language : different types of selectors : class of selector, identifier of selector, contextual selectors, grouped selectors

Blocks of text, boxes of text

The CSS1, CSSP, CSS2 properties

Relative and absolute measures units

2. LAYOUT TECHNIQUES

Full CSS, XHTML websites demo

Positioning with the position property, positioning with the float property

Columns creation

Layout for forms

Layout for data tables

Layout for menus

3. INTRODUCTION TO SVG (SCALABLE VECTOR GRAPHICS)

Role and importance of SVG

Using SVG on client side : basic shapes

SVG structure of document, tags examples

Using CSS styles with SVG

Different integration methods for SVG in a XHTML document

4. OPTIMISATION OF JAVASCRIPT CODE

Introduction to DOM and Javascript

Access to document objects : different access techniques, using this keyword, create elements dynamically

Positioning elements with the help of Javascript : positionning elements relatively to the mouse, move elements

Show/hide elements for creating hierarchical menus

Code optimisation techniques : using objects, objects litterals, loops optimisation

Can you please give me your availability ?"

Seriously...

CSS-fucking-1 ! Is it a course for dinosaurs ?

...And if only my rant was just about the program...

It's totally impossible to cover all these subjects in only 2 days with people of different levels and experience.

The guy exactly said to me : "don't worry about the program, it's an old text but they agreed to it anyway. They just want to learn HTML and CSS, some of them already know it but want to learn more, and the others are total beginers.".

And here is the meaning for the "(level 1+ and/or 2)" part in the email.

So... Surprizingly, I accepted the offer, but asked for at least a 3rd day. I'm waiting for their answer, but I'll do it anyway, adapting the course content to the actual students knowledge. I need the money, after all.

Wish me luck...

It's just sad that these formation companies are selling bullshit to clients that just want to learn something useful. It's too often like that, they sell shitty/useless programs and we have to catch up in real time with students that don't understand why they don't learn what was told to them.

This one is more for the (surprisingly many) german folks here.

Explanation: Nobody would translate children to "Kinder" in the context of nodes in software.
The translation would be correct in the context of an ordinary family, but in software the translation of e.g. "Reply(s)" would be far more appropriate.

Google translate is very(very) good at translating Chinese text....but it will fuck up translating despacito(if you don't know that song count yourself lucky...it flipping sucks but i used it for comic relief)

Wth Google how?

Guess Skynet is not a reality.
Chi-Net is.

Badum tsssss

We hired someone to make the new front site because I was too busy.
The guy had a plain text password system to show, mispronounced "FontAwesome", and used WordPress.
He was not an instructor but was supposed to be the "senior option" for when I couldn't do something for any reason.
I later asked him for some opinion on how to translate the site, and he disabled the Captcha plugin. I. Don't. Know. Why. I figured because of all the spam I got suspiciously after he "took a look" at the admin panel.
Luckily I could get him out of the contacts and now we are looking for more devs.

I don't know why, but in DevRant's weekly rant, I always find a word that I cannot understand. Even google translate is not that helpful in those cases. for this rant, the word is "Procrastination" :-/
Why some English words have to be so terrifyingly hard? These words always make me stay away from writing for the weekly rants :-/

Tracking status of an item from a Kickstarter I backed. Shipping to me in the US. Yeah, that should be here any day now.

Sanity check.
Guys and Gals... Is this normal to hear from your co-worker things like (will try to translate to English):
"I don't know about your sex life, but could you stop fucking around with this website and move to the shop site?"
and
"Don't fuck around and just do it"
I hear this from a guy who is not a programmer.

Client wants some CMS text to be automatically translated. So I checked and Google seems to have a solution for that. I thought to to be as simpel as doing a request and parsing the response. That's how API's work, right?

No. First I must create an account, that account must have a credit card, then I need to setup credentials, the default ones working with path variables, an API key... etc etc etc.

I feel so stupid for just not understanding their docs. I'm just a dude that installs a CMS and makes pretty CSS for it. I've worked with REST APIs before (Mollie, Carerix) but none of them ever demanded the level of knowledge and setup the Google Translate API demands.

Am I just a bad developer or is this shit just too complex for your average web developer?

Cookies... They are a mess. (To roughly translate what happened here) the text states: you diss-alowed cookies but to view our video you must accept them. (So far so good) If you want to watch the video, you can do that if you allow them. (Still good) to do this, remove your cookies (wait wat) and hit refresh. So... I did not allow cookies, and you set a cookie to not set cookies????

When co-developers talk to non techies with tech talk expecting them to understand. Like, where's that going to get you? An essential skill for a developer is to be able to translate tech talk to help people understand fully!!

so…

let's make a translation website game thing

ooh! web hosting! check black friday deal!
buys website + hosting
~$100

oooh, let's check out google's translation api

>0.00001$ wtf no i aint paying that shitz or i wouldnt been a h4x3r

how can i work around this?
i know! ill make an iframe and input text as if i were a user

firefox: fuq u bish google isnt allowing framing for its translations

well gonna find another work around tommorow

maybe share the link too :)

1. Putting bits in proper places is fun
2. It's cool to translate curiosity and caffeine into money
3. Coding is modern-day magic in many ways

People who literally ask "How to I translate this code to this programming language/framework" without even attempting to read the documentation should burn in a fire.

Downloaded a course in portugese ...
Should i:
Learn portugese or
Translate every sentence using google or
Try to play deaf and stick to the pictures

When I'm reviewing code that I'm soon to be working on, I like to add comments to document things that aren't self-documenting.

When I encounter something I have no fucking idea about, I usually add:

// NFI

It's my "safe for work" way to indicate that I literally have no fucking idea what they were attempting.

So I'm curious, does anyone have their own comment "codes" that are safe for commits, but translate into something more awesome?

So today in class, we had the task of presenting poems, for whatever godforsaken reason.

I finished mine last minute and guess who's been the lucky student who had to read theirs.

It then included things such as, roughly translated from german.

Hey actually I could use the translate bot for this but can't be bothered.

"Roses are red, violets are blue, I can't rhyme and neither can you"
"Roses are dead, violets are dead, democracy is dead"
"Roses are red, violets are red, everything is red, communism"
"Roses are red, violets are red, blood is red, god is dead"

Then I finished up with a Nietzsche quote "God is dead, god remains dead and we have killed him. How shall we comfort ourselves yadda yadda"

Actually didn't get fucked over by the teach.
Course and teach quite liked it apparently, can someone explain to me why that is?

Cause I genuinely do not understand what could be likable about such 0815 garbage that's just memes?